4 Non Blondes - What's Up? 歌词翻译

25年来我的一生
都在努力
为一个目标而勇攀伟大雄伟的希望之峰。
我很快意识到我应该知道
这个世界是为了这种
情同手足的男人而设定的。
无论那意味着什么

当我躺在床上，我时常哭泣
想把所有乱七八糟的念头从头脑里驱逐
我感到有点奇特
清晨当我醒来，我走出去
深吸一口气
我感到很开心
我发自肺腑地尖声惊叫
到底怎么回事?

我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?
我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo 到底怎么回事?

我努力，噢上帝啊，我很努力
我时时刻刻在努力
想从这管制下解脱
我祈祷，噢上帝啊，我用心祈祷
我每一天都在祈祷
希望有次革命

当我躺在床上，我时常哭泣
想把所有乱七八糟的念头从头脑里驱逐
我感到有点奇特
清晨当我醒来，我走出去
深吸一口气
我感到很开心
我发自肺腑地尖声惊叫
到底怎么回事?

我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?
我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?

我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?
我唱起hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
我说嗨到底怎么回事?
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25年来我的一生
都在努力
为一个目标而勇攀伟大雄伟的希望之峰。
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

25 years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realised quickly when I knew I should
That the world was made up of this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on?

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo

And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take a deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on

And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
And I sing hey-yeah-yea-eah, eah hey yea yea
I said hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

25 years and my life is still
trying to get up that great big hill of hope
For a destination
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo