八三夭 - 我不需要每一个人都爱我 (A Rock Can Be A Star) 歌词翻译

歌手：八三夭

歌词翻译 (English)

I Don't Need Everyone to Love Me

Why must we live such a tiring life?
How do we please every pair of lips and every mind?
When definition of who I am depends on “comments” and “likes”
Is placement marketing what happiness also requires?

When being yourself and having too many ideas invite the rolling of eyes
When putting in hard work and accommodating to others invite gossips and rumors
Our fear of being labelled has resulted in us living our lives based on the configured standard
Is a life without risk more perilous?

I don’t need everyone to love everything about me
I only need one chance to truly love what I love
I believe that though imperfect, a rock can be a star
Without shedding that drop of tear, we will never know how precious our dreams are

Being an insignificant figure, he can only tolerate misunderstandings and pick up his smiles
Just like you and me, he longs for the day when he will turn into a classic
This unreasonable world likes to dampen our burning passion
How do we change the world without being changed?

I don’t need everyone to love everything about me
I only need one chance to truly love what I love
I believe that though imperfect, a rock can be a star
Without shedding that drop of tear, we will never know how precious our dreams are

Just like you, those superheroes shed blood and tears
If you ever wanna run away it is never a shame
If you can’t put it down, then don’t back off, remember the most truthful face of yours

Those who love me, those who vilify me, I will not be bothered by any of these anymore
Things I do, things I love, every single thing I persevere for
Will ultimately be the definition of who I am

I don’t need everyone to love everything about me
I only need one chance in this life, to love once for myself
I believe that though imperfect, a rock can be a star
Without shedding that drop of tear, we will never know how precious our dreams are

I believe that though imperfect, a rock can be a star
Without shedding that drop of tear, we will never know how precious our dreams are
Don’t be afraid to shed tears when your eyes are glowing with radiance

I no longer live a tiring life
And I no longer try to please every pair of lips and every mind
Even if the entire world does not understand me, it’s alright
It’s only after shedding those tears that we’ll truly understand how precious our dreams are,
isn’t it?

原始歌词 (Chinese)