歌词翻译 (English)
Purple Rain
As always, you left without saying a word
You’re going to go so far in the world
Whether or not you can see my longings
The image of your shadow hovers in my mind
Your smiling face is so obvious,
It suddenly collapsed and filled with tears
This Purple Rain is so beautiful,
but it can never be seen again
Knowing that you are here forever,
accompanying me and never leaving,
follow us, going straight ahead
You know that I love you very much
You’ll forever be in my heart
Let all the sadness make the most beautiful melodies
Every single word I sing is that I really think of you (Every single word I sing is that I miss you)
The memories keep on haunting this weak soul
It’s like time is frozen within all (of our) hearts
I hope that you can go follow towards the world you wanted
Knowing that you are here forever,
accompanying me and never leaving,
follow us, going straight ahead
You know that I love you very much
You’ll forever be in my heart
Let all the sadness make the most beautiful melodies
Also, put all of the memories about you and bury them in my heart
This song represents that I really miss you
I really think of you