黄丽玲 - Purple Rain 歌词翻译

歌手:黄丽玲
歌词翻译 (English)

Purple Rain

As always, you left without saying a word
You’re going to go so far in the world
Whether or not you can see my longings

The image of your shadow hovers in my mind
Your smiling face is so obvious,
It suddenly collapsed and filled with tears

This Purple Rain is so beautiful,
but it can never be seen again

Knowing that you are here forever,
accompanying me and never leaving,
follow us, going straight ahead
You know that I love you very much
You’ll forever be in my heart
Let all the sadness make the most beautiful melodies
Every single word I sing is that I really think of you (Every single word I sing is that I miss you)

The memories keep on haunting this weak soul
It’s like time is frozen within all (of our) hearts
I hope that you can go follow towards the world you wanted

Knowing that you are here forever,
accompanying me and never leaving,
follow us, going straight ahead
You know that I love you very much
You’ll forever be in my heart
Let all the sadness make the most beautiful melodies

Also, put all of the memories about you and bury them in my heart
This song represents that I really miss you
I really think of you
原始歌词 (Chinese)

Purple Rain

一如往常的你不告而别
去的世界如此遥远
我的思念是否看得见

你身影在脑海盘旋
微笑的脸如此明显
顿时瓦解所有的泪水

Purple Rain 如此美
但再也看不见

知道你永远在这里
陪伴著不曾离去
跟著我们一直 往前走下去
你知道我很爱你
永远在我的心底
让所有悲伤化作成最美丽的旋律
一字一句唱出 我真的想你 (一字一句唱出我想你)

回忆不断缠绕著脆弱的灵魂
仿佛这时间 冻结所有的心间
但愿你能前往 追随你想要的世界

知道你永远在这里
陪伴著不曾离去
跟著我们一直 往前走下去
你知道我很爱你
永远在我的心底
让所有悲伤化作成最美丽的旋律

也把所有对你的记忆埋藏在我心头
这首歌代表我真的好想你
真的好想你