歌词翻译 (中文 → 英文)
Loving you is loving loneliness
The chilly autumn evening
So many years Pass by like lightning
Freezing drops of rain Hitting my warm hands
So many tears Endlessly flow down my face
And in my dreams Hidden deep in my heart
Is the sweet fantasy of you and me
But you say Its too far Dreams aren't enough
More space is needed For each other to find happiness
I just want to hear you say You want to love me again
Until the end The end of next century
I just really want to hear you say What I mean to you again
Give me an answer Is that too much to ask?
Hard to forget That familiar visage Hope you can hold me close again
Yet you wouldn't Turn around
Just want to hear you say You'll continue loving me again
You just lower you're head in silence
I just really want to hear you say Please stop avoiding it
Then I realised Loving you Is loving loneliness
So many years Pass by like lightning
Freezing drops of rain Hitting my warm hands
So many tears Endlessly flow down my face
And in my dreams Hidden deep in my heart
Is the sweet fantasy of you and me
But you say Its too far Dreams aren't enough
More space is needed For each other to find happiness
I just want to hear you say You want to love me again
Until the end The end of next century
I just really want to hear you say What I mean to you again
Give me an answer Is that too much to ask?
Hard to forget That familiar visage Hope you can hold me close again
Yet you wouldn't Turn around
Just want to hear you say You'll continue loving me again
You just lower you're head in silence
I just really want to hear you say Please stop avoiding it
Then I realised Loving you Is loving loneliness
中文歌词
爱上你等于爱上寂寞
微凉的晚秋 随著落叶擦肩而过
多少年 日升月没转瞬间过
冰冷的雨滴 打在温热的我的手
多少泪 顺著脸颊不停滑落
而我的梦 深藏在心中
那里有甜蜜的幻想全是你和我
但你却说 太遥远 梦已经不够
需要多些空间 让彼此再去寻找快乐
只想再听你说 你愿意爱著我
直到地老天荒 下个世纪末
真的只想再听你说 在你心中我算什么
给我一个答案 算不算太过奢求
难忘记 熟悉的轮廓 期望能再紧抱著我
你却不肯 回头
只想再听你说 愿意继续爱我
你只是低著头 用力的沉默
真的只想再听你说 求求你不要再闪躲
才明白 爱上你 等于爱上了寂寞
多少年 日升月没转瞬间过
冰冷的雨滴 打在温热的我的手
多少泪 顺著脸颊不停滑落
而我的梦 深藏在心中
那里有甜蜜的幻想全是你和我
但你却说 太遥远 梦已经不够
需要多些空间 让彼此再去寻找快乐
只想再听你说 你愿意爱著我
直到地老天荒 下个世纪末
真的只想再听你说 在你心中我算什么
给我一个答案 算不算太过奢求
难忘记 熟悉的轮廓 期望能再紧抱著我
你却不肯 回头
只想再听你说 愿意继续爱我
你只是低著头 用力的沉默
真的只想再听你说 求求你不要再闪躲
才明白 爱上你 等于爱上了寂寞