歌词翻译 (中文 → 英文)
Hard to Come By
I still remember holding your hand
In cold weather, hiding in the quilt together
At that time we were not afraid of making mistakes
At that time we believed the sky was so vast
Friends said you changed so much later on
I avoid the topic of that pure and innocent time
Thoughtful people no longer ask me about you
They just say "You have dreams; so has he"
Although hard to come by / there is no need for heartache
I thought I was mature / that from then on I would be free
I tried being happy / but happiness did not stay with me
Love did not come back / you had already left me
Memories cling to me tightly
Like my unwilingness to part ways back then
I thought I was mature / that I could live well
I tried being depressed / at times when I missed you
Love will not come back / you have already left me
But all this time you have been living in my heart
If we had foolishly promised / Would we still be together now?
Discord between lovers is a common thing
At times when I am lonely / I have already learned to dodge
"He has dreams; so have I"
Although hard to come by / there is no need for heartache
I thought I was mature / that from then on I would be free
I tried being happy / but happiness did not stay with me
Love did not come back / you had already left me
But all this time you have been living in my heart
Love will not come back / you have already left me
But all this time you have been living in my heart
Such love is truly hard to come by
In cold weather, hiding in the quilt together
At that time we were not afraid of making mistakes
At that time we believed the sky was so vast
Friends said you changed so much later on
I avoid the topic of that pure and innocent time
Thoughtful people no longer ask me about you
They just say "You have dreams; so has he"
Although hard to come by / there is no need for heartache
I thought I was mature / that from then on I would be free
I tried being happy / but happiness did not stay with me
Love did not come back / you had already left me
Memories cling to me tightly
Like my unwilingness to part ways back then
I thought I was mature / that I could live well
I tried being depressed / at times when I missed you
Love will not come back / you have already left me
But all this time you have been living in my heart
If we had foolishly promised / Would we still be together now?
Discord between lovers is a common thing
At times when I am lonely / I have already learned to dodge
"He has dreams; so have I"
Although hard to come by / there is no need for heartache
I thought I was mature / that from then on I would be free
I tried being happy / but happiness did not stay with me
Love did not come back / you had already left me
But all this time you have been living in my heart
Love will not come back / you have already left me
But all this time you have been living in my heart
Such love is truly hard to come by
中文歌词
难得
我还记得 我挽著你的手
天冷时候 一起躲在棉被中
那时我们不害怕犯错
那时以为天空多辽阔
朋友都说 你后来变真多
总是避谈 纯真坦白那时候
体贴的人 不再追问我
只说你也有梦 他也有梦
虽然难得 不必心痛
我以为我成熟 以为从此就自由
我尝试著快乐 快乐却不陪著我
爱没有回来了 你已经离开我
回忆紧紧缠著我
像当初不肯分手
我以为我成熟 以为我能好好过
我尝试著堕落 当我想你的时候
爱不会回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
如果傻傻的承诺 现在还在一起吗
情侣龃龉常常有
如果寂寞的时候 已经学会去推托
他也有梦 我也有梦
虽然难得 不必心痛
我以为我成熟 以为从此就自由
我尝试著快乐 快乐却不陪著我
爱没有回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
爱不会回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
这样的爱实在难得
天冷时候 一起躲在棉被中
那时我们不害怕犯错
那时以为天空多辽阔
朋友都说 你后来变真多
总是避谈 纯真坦白那时候
体贴的人 不再追问我
只说你也有梦 他也有梦
虽然难得 不必心痛
我以为我成熟 以为从此就自由
我尝试著快乐 快乐却不陪著我
爱没有回来了 你已经离开我
回忆紧紧缠著我
像当初不肯分手
我以为我成熟 以为我能好好过
我尝试著堕落 当我想你的时候
爱不会回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
如果傻傻的承诺 现在还在一起吗
情侣龃龉常常有
如果寂寞的时候 已经学会去推托
他也有梦 我也有梦
虽然难得 不必心痛
我以为我成熟 以为从此就自由
我尝试著快乐 快乐却不陪著我
爱没有回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
爱不会回来了 你已经离开我
却一直住在我心中
这样的爱实在难得