歌词翻译 (中文 → 英文)
Rainbow
Your tidy white bed
was where I poured myself out
I cried until daybreak holding you
You were waiting for the kitchen of happiness
That Valentine dinner
But it was me who you had it with
The wardrobe is not quite wide
(But) it is where your paradise lies
(You) are willing to share with me
Our love are quite alike
(We were) both got hurt by men
But (we) continue bumping
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
The wardrobe is not quite wide
It is where your paradise lies
(You) are willing to share with me
Our love are quite alike
(We) were both got hurt by men
But (we) continue bumping
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
(He) saw me throw his suit away
(His) eyes got moist before I did
(He) laughed at my being stupid,and was nervous with me
When I find where happiness go
Make me up joyously
Be stupid with me,and laugh at my nervousness
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
was where I poured myself out
I cried until daybreak holding you
You were waiting for the kitchen of happiness
That Valentine dinner
But it was me who you had it with
The wardrobe is not quite wide
(But) it is where your paradise lies
(You) are willing to share with me
Our love are quite alike
(We were) both got hurt by men
But (we) continue bumping
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
The wardrobe is not quite wide
It is where your paradise lies
(You) are willing to share with me
Our love are quite alike
(We) were both got hurt by men
But (we) continue bumping
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
(He) saw me throw his suit away
(His) eyes got moist before I did
(He) laughed at my being stupid,and was nervous with me
When I find where happiness go
Make me up joyously
Be stupid with me,and laugh at my nervousness
When the sky is dim,when the temperature is abnormal
You could always resist with your stupendous toughness
When the look is sharp,when the noise is harsh
You pack (our love) tenderly with the romance of rainbow
中文歌词
彩虹
你整齐洁白的床
是我倾诉的地方
抱你哭著到天亮
你等待幸福的厨房
那次情人节晚餐
却是我陪著你尝
衣柜不算太宽
藏著你的天堂
依然欢迎我分享
我们的爱很像
都因男人而受伤
却又继续碰撞
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装
衣柜不算太宽
藏著你的天堂
依然欢迎我分享
我们的爱很像
都因男人而受伤
却又继续碰撞
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装柔包装
看我丢掉他的西装
比我先红了眼眶
笑我傻 陪我慌
当我找到幸福去向
帮我快乐的化妆
陪我傻 笑我慌
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装
是我倾诉的地方
抱你哭著到天亮
你等待幸福的厨房
那次情人节晚餐
却是我陪著你尝
衣柜不算太宽
藏著你的天堂
依然欢迎我分享
我们的爱很像
都因男人而受伤
却又继续碰撞
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装
衣柜不算太宽
藏著你的天堂
依然欢迎我分享
我们的爱很像
都因男人而受伤
却又继续碰撞
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装柔包装
看我丢掉他的西装
比我先红了眼眶
笑我傻 陪我慌
当我找到幸福去向
帮我快乐的化妆
陪我傻 笑我慌
当天空昏暗
当气温失常
你用巨大的坚强
总能抵挡
当尖锐眼光
当刺耳声响
你用彩虹的浪漫
温柔包装