歌词翻译 (中文 → 英文)
Faces of Paranoia
Can't adjust my embrace
When my love is too strong
Can't control the jealousy burning inside of me
I just don't know when I've gone too far
Leaving you is torture
When you're not by my side I'm not at peace
If you won't speak to me frankly, it means you're being disloyal
So I won't stop interrogating you
I want you to love me
Appreciate my beauty and bear the darkness inside my heart
From inside to out, I'm covered with faces of paranoia
This is a kind of sickness but there's no medicine that can cure it
Feeding off of each other's smell, fluids and blood
Pierce through me
If you love me, then blindly do as I do
Can't adjust my embrace
When my love is too strong
Can't control the jealousy burning inside of me
I just don't know when I've gone too far
Our dialogue drags on the vocal cords
And drags on both of us until it forms a callus
Cut out the pain and it turns into dependance
Before we tire of this world
I want you to love me
Submit to my force and support the weakness in my heart
Use your forgiveness to caress my paranoid face
Sinking deeper is my only salvation
Using passion to destroy, using passion to repair
Don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Let's go down together
Appreciate my beauty and bear the darkness inside my heart
From inside to out, I'm covered with faces of paranoia
Feeding off of each other's smell, fluids and blood
Pierce through me
If you love me, then blindly do as I do
Love is your religion
And I am your disciple
The more we feel lost
The more we feel happiness
Let me go in deeper
Disregard all the fear and pain
I can step past my self-respect
But I can't step past my emotional barriers
Sometimes, just sometimes
Our hearts are filled with jealous hate
If love is to take by force, to pulverize, to destroy
You'd say that's just a part of us
Squeeze out the secretions and blood of our weaknesses and wild emotions
And a complicated smell fills up the room
Our relationship is like hairs sticking to a wound
If it's not right, then it's wrong, if it's not loss, then it's gaining
If we're not strong, then we're weak, if it's not a win, then it's a defeat
Paranoia lets a high spread through the entire body
But the mind is still confused by the pain
The sweat in the folds of our skin forces
Us, who are stuck in this life
We've gone mad
We've gone mad
We've gone mad
When my love is too strong
Can't control the jealousy burning inside of me
I just don't know when I've gone too far
Leaving you is torture
When you're not by my side I'm not at peace
If you won't speak to me frankly, it means you're being disloyal
So I won't stop interrogating you
I want you to love me
Appreciate my beauty and bear the darkness inside my heart
From inside to out, I'm covered with faces of paranoia
This is a kind of sickness but there's no medicine that can cure it
Feeding off of each other's smell, fluids and blood
Pierce through me
If you love me, then blindly do as I do
Can't adjust my embrace
When my love is too strong
Can't control the jealousy burning inside of me
I just don't know when I've gone too far
Our dialogue drags on the vocal cords
And drags on both of us until it forms a callus
Cut out the pain and it turns into dependance
Before we tire of this world
I want you to love me
Submit to my force and support the weakness in my heart
Use your forgiveness to caress my paranoid face
Sinking deeper is my only salvation
Using passion to destroy, using passion to repair
Don't turn back
Don't turn back, don't turn back
Let's go down together
Appreciate my beauty and bear the darkness inside my heart
From inside to out, I'm covered with faces of paranoia
Feeding off of each other's smell, fluids and blood
Pierce through me
If you love me, then blindly do as I do
Love is your religion
And I am your disciple
The more we feel lost
The more we feel happiness
Let me go in deeper
Disregard all the fear and pain
I can step past my self-respect
But I can't step past my emotional barriers
Sometimes, just sometimes
Our hearts are filled with jealous hate
If love is to take by force, to pulverize, to destroy
You'd say that's just a part of us
Squeeze out the secretions and blood of our weaknesses and wild emotions
And a complicated smell fills up the room
Our relationship is like hairs sticking to a wound
If it's not right, then it's wrong, if it's not loss, then it's gaining
If we're not strong, then we're weak, if it's not a win, then it's a defeat
Paranoia lets a high spread through the entire body
But the mind is still confused by the pain
The sweat in the folds of our skin forces
Us, who are stuck in this life
We've gone mad
We've gone mad
We've gone mad
中文歌词
偏执面
不能调节拥抱
当我的爱太过强烈
不能克制妒火
这分寸我不懂拿捏
分开就是酷刑
你不在身边我心神不宁
不坦白就是负心
所以我追问不停
我要你爱我
欣赏我的美承受我心里的黑
我从里到外都镀上了偏执面
这是种病但没有药可解
分食著彼此气味体液和血
穿透我
爱我就盲目跟著我这么做
不能调节拥抱
当我的爱太过强烈
不能克制妒火
这分寸我不懂拿捏
对白拉扯声带
拉扯彼此直到磨出了茧
割开痛变成依赖
厌倦这世界之前
我要你爱我
臣服我霸道支撑我心里脆弱
用你的宽容抚摸我偏执面
继续沈沦才是我的救赎
用激情摧毁用激情来修复
不后退
不后退 不后退
一起坠落
欣赏我的美承受我心里的黑
我从里到外都镀上了偏执面
这是种病但没有药可解
分食著彼此气味体液和血
穿透我
爱我就盲目跟著我这么做
爱是你的信仰
我是你的信徒
越是过的迷惘
越是感到幸福
让我进去更深
无视怕或伤害
跨过我的自尊
跨不过的精神障碍
有时候我是说有时候
我们的心里充满了嫉妒恨
如果爱是霸占摧毁破坏
你说那也都是我们的一部分
挤出劣根性和野情绪的分泌物和血
和一股复杂味道弥漫房间
我们关联像体毛沾黏伤口上面
不是对就是错 不是失去就是获得
我们不是强就是弱者 不是赢就是挫折
偏执让高潮传遍全身经络
心里仍被痛苦迷惑
身体皱褶里汗水逼迫
瘫痪在这生活中的你我
都疯了
都疯了
都疯了
当我的爱太过强烈
不能克制妒火
这分寸我不懂拿捏
分开就是酷刑
你不在身边我心神不宁
不坦白就是负心
所以我追问不停
我要你爱我
欣赏我的美承受我心里的黑
我从里到外都镀上了偏执面
这是种病但没有药可解
分食著彼此气味体液和血
穿透我
爱我就盲目跟著我这么做
不能调节拥抱
当我的爱太过强烈
不能克制妒火
这分寸我不懂拿捏
对白拉扯声带
拉扯彼此直到磨出了茧
割开痛变成依赖
厌倦这世界之前
我要你爱我
臣服我霸道支撑我心里脆弱
用你的宽容抚摸我偏执面
继续沈沦才是我的救赎
用激情摧毁用激情来修复
不后退
不后退 不后退
一起坠落
欣赏我的美承受我心里的黑
我从里到外都镀上了偏执面
这是种病但没有药可解
分食著彼此气味体液和血
穿透我
爱我就盲目跟著我这么做
爱是你的信仰
我是你的信徒
越是过的迷惘
越是感到幸福
让我进去更深
无视怕或伤害
跨过我的自尊
跨不过的精神障碍
有时候我是说有时候
我们的心里充满了嫉妒恨
如果爱是霸占摧毁破坏
你说那也都是我们的一部分
挤出劣根性和野情绪的分泌物和血
和一股复杂味道弥漫房间
我们关联像体毛沾黏伤口上面
不是对就是错 不是失去就是获得
我们不是强就是弱者 不是赢就是挫折
偏执让高潮传遍全身经络
心里仍被痛苦迷惑
身体皱褶里汗水逼迫
瘫痪在这生活中的你我
都疯了
都疯了
都疯了