歌词翻译 (English)
A Bloody Love Story
You’ve tasted all that sweetness, of the fruit of loneliness
A piece of me that is, cut off ruthlessly
A chunk of flesh as a present, giving out without a second thought
You got blades, then I’ll slaughter it sanguine
If you start composing, I’ll follow up
Let me write you a horror story
Who’s suspicious, who needs compassion
Who’s innocent, who lives in degradation
I’ve already seen the end of it
If you drop it here, I’ll pick it up
Make it memorable like a love story
Blood is running, hand is sore
heart is empty and it hurts more
Love becomes vivid when it’s deeply afflicted
Don’t give it back to me
Don’t give it back to me
You’ve tasted all that sweetness, of the fruit of loneliness
A piece of me that is, cut off ruthlessly
A chunk of flesh as a present, giving out without a second thought
You got blades, then I’ll slaughter it sanguine
If you start composing, I’ll follow up
Let me write you a horror story
Who’s suspicious, who needs compassion
Who’s innocent, who lives in degradation
I’ve already seen the end of it
If you drop it here, I’ll pick it up
Make it memorable like a love story
Blood is running, hand is sore
heart is empty and it hurts more
Love becomes vivid when it’s deeply afflicted
Don’t give it back to me
Don’t give it back to me
It’s too late to figure it out
The connection is already lost
Watching the soul disappears
Two bodies out of wits
One more word is unnecessary
One more touch of bombast is making it cheesy
This story is just right to be addictive
Love is also addictive
If you start composing, I’ll follow up
Let me write you a horror story
Who’s suspicious, who needs compassion
Who’s innocent, who lives in degradation
I’ve already seen the end of it
If you drop it here, I’ll pick it up
Make it memorable like a love story
Blood is running, hand is sore
heart is empty and it hurts more
Love becomes vivid when it’s deeply afflicted
Don’t give it back to me
Don’t give it back to me
原始歌词 (Chinese)
血腥爱情故事
你尝过的那些甜头 都是寂寞的果实
那是活生生 从心头里割下 的 我
一块肉像一个赠品 从来都不假思索
你锐利 我就腥风血雨 洋洋洒洒当个写手
就让我紧跟著你 起承转合
让我为你写一本 恐怖小说
谁可疑 谁可怜 谁无辜 谁茍活
我已经看到最后结果
就让我来代替你 承先启后
刻骨铭心像一本 情爱小说
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀万剐的感情 才生动
不要还给我 不要还给我
你尝过的那些甜头 都是寂寞的果实
那是活生生 从心头里割下 的 我
一块肉像一个赠品 从来都不假思索
你锐利 我就腥风血雨 洋洋洒洒当个写手
就让我紧跟著你 起承转合
让我为你写一本 恐怖小说
谁可疑 谁可怜 谁无辜 谁茍活
我已经看到最后结果
就让我来代替你 承先启后
刻骨铭心像一本 情爱小说
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀万剐的感情 才生动
不要还给我 喔~ 不要还给我 喔~~
再去捉摸 都太迟了
手心肉的牵连 早已没有用了
眼看失去灵魂的空壳
魂不附体的两个人
再去著墨 都太多了
再轰烈的故事 都算太俗气了
写到哪里 能刚好就好
才能看得要死要活
爱也要死要活
就让我紧跟著你 起承转合
让我为你写一本 恐怖小说
谁可疑 谁可怜 谁无辜 谁茍活
我已经看到最 后 结 果
就让我来代替你 承先启后
刻骨铭心像一本 情爱小说
越血流 越手酸 心越空 肉越痛
千刀万剐的感情 才生动
不要还给我 喔! 不要还给我