歌词翻译 (English)
For Whom
Every single life in the world is tenderly protected
Even if it is in a dark corner, it is still taken care of
The Divine God takes care of lives devotedly, providing equally
And flatly spreads his love over time
The birth of life advances along the passing of time
Until now
Like the sunshine's love
The unceasing continuous warmth
Embraces lives and boundlessly transmits love
For whom to illuminate hope
Humanity's dreams for survival
Is ordinary and common to me
Is it possible to make an effort to contribute?
Kindly shut the dejected pair of eyes and bring away the sadness
Kindly sense if there is any exits behind the backs of dejection
Definitely a warm gaze is constantly, attentively looking over you and me
Continuously keeping us company and protecting us
Gently fluttering breeze
Not knowing where it is from
Candid rays of dawn
Gradually caress the trees
Swaying in tandem with it
Love is blooming in the wind up to a far distance
Alone lonely and confused
Can't face the current status quo
Because who is assisting and keeping watch?
So I had to evaluate ahead
For whom to illuminate hope
Humanity's dreams for survival
Is ordinary and common to me
Is it possible to make an effort to contribute?
For whom to illuminate hope (For whom to illuminate hope)
For whom to illuminate hope (oh ~~~~~~)
Every single arrival of lives
Hope to have blissfulness
Tightly surrounding them
Hope this world, our hometown
All of the conflicts will die out
Eventually you and I will gather together in one place
Let ourselves sing presumptuously
The challenging campaign is arduous and protracted
The news broadcast the recent developments
Of the voices of in our hearts wanting to reach a further place
Let ourselves sing presumptuously
原始歌词 (Chinese)
为了谁 (Dareka no Tame ni)
世界的每一个生命都被温柔的守护
即便在阴暗的角落也都被照顾
眷顾着生命的神圣上帝平等地付出
将爱在时间平铺
生命落地伴随着光阴前行
直到如今
如同阳光的爱意
温暖不断延续
拥抱生命把爱无限传递
为了谁点亮希望
人类的生存梦想
对于我平凡寻常
是否能进献力量
请闭上失落的双眸带走悲伤的感受
请感受失落的背后是否有出口
定会有温暖的目光时刻注视着你我
一直陪伴和坚守
微风轻扬
不知道来自何方
爽朗晨光
逐渐轻抚着树木
跟随着在摇晃
爱在风中绽放直到远方
一个人孤单迷茫
没办法面对现状
因为谁相助守望
所以我鉴定前方
为了谁点亮希望
人类的生存梦想
对于我平凡寻常
是否能进献力量
为了谁点亮希望 （为了谁点亮希望）
为了谁点亮希望 （oh~~~~~~）
每一个生命降临
希望被幸福
紧紧围绕
希望这世界我们家乡
所有的争斗会消亡
终将会你我相聚一方
让我们放肆地歌唱
艰难的战役艰苦漫长
新闻中播放着近况
我们的心声去向远方
让我们放肆地歌唱