Aurora Aksnes - Infections of a Different Kind 歌词翻译

.
这种感觉会随时间添岁
好像树叶丛中的不安渐渐平缓
世界是个巨洞，似乎我们都落入其中
深深下坠
而这宇宙正在长高
我们都陷落进空间的迷梦
张开双臂不会有害吧
剧烈挛缩

.
哦如果真有神灵，我们还能知道他的名吗？
哦如果真有神灵，我猜他只会摇着头
然后转身离去

.
所以全心属于自己
成为神，以一个女孩的形貌
来行走这世界
于是我祈求啊，我祈求着被耗尽
从我那浸透自己的苦难中
以此换得驻留
恬适，甚至满足着过这片刻
只此片刻，只此片刻

.
另类的一种感染
这世界已被我们的苦痛侵袭
若我就是宇宙，为什么要伤害
一切生命？

.
哦如果真有神灵，他还会相信我们吗？
哦如果真有神灵，我猜他听不见所有祷告

.
全心属于自己吧
成为神，以一个女孩的形貌
来行走这世界
于是我祈求啊，我祈求着被耗尽
从我那浸透自己的苦难中
以此换得驻留
恬适，甚至满足着过这片刻
只此片刻，只此片刻

.
这便是呼吸，这便是呼吸……

[Verse 1]
It's a feeling growing old with time
Like a restless in the leaves calming down
The world is a hole and we all seem to fall
Down under
And the universe is growing tall
And we are caving into dreams of the space
Unfolding our arms cannot do any harm
Violent contractions

[Pre-Chorus 1]
And if there is a God, would we even know his name?
And if there is a God, I think he would shake his head
And turn away

[Chorus]
So belong to us all
Be God in the shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay
Okay, and more than okay for a while
For a while, for a while

[Verse 3]
Infections of a different kind
The world has been attacked by our pain
If I'm the world then why would I hurt
All that is living?

[Pre-Chorus 2]
And if there is a God, would he then believe in us?
And if there is a God, I think he can't hear one of us

[Chorus]
Belong to us all
Be God in the shape of a girl
Who walks this world
And I beg, I beg to be drained
From the pain I’ve soaked myself in
So I can stay
Okay, and more than okay for a while
For a while, for a while

[Outro]
This is the breath, this is the breath...