Aurora Aksnes - It Happened Quiet 歌词翻译

歌手:Aurora Aksnes
歌词翻译 (Chinese)

这发生得安静

眼眸湛蓝而空洞
逆着意愿连泪成雨
翎毛自枕中撒落
恍若时间静驻不移

我已记不清太多
只知道这发生得安静
那么安静

字词越过窗棂飘落
唯剩一句无声呼求
世界会被染红吗
当我像一片花那样在牧野着陆
爱,如此蛮芜

你分崩离析
就像石块破裂为沙尘
一千片碎砾
迷散在一垄哭泣之地

而你已记不清日期
但知道这发生得安静
那么安静

字词越过窗棂飘落
唯剩一句无声呼求
世界会被染红吗
当我像一片花那样在牧野着陆
爱,如此蛮芜

你的梦是否真如所见般死寂?
你的梦是否真如所见般死寂?

绝勿盖过我的声音
我将回归自那阴影
然后我会流血,在你床头
将它染红
红如这窗外的地面一样
爱,如此蛮芜

爱,如此蛮芜
爱,如此蛮芜
爱,如此蛮芜
爱,如此蛮芜
原始歌词 (English)

It Happened Quiet

Eyes blue and hollow
As it rains against their will
Feathers falling out of a pillow
As if time's standing still

I can’t remember much more
But I know it happened quiet
So quiet

Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the Earth colored red?
As I land like a flower on the meadow
Love is wild

You fell apart
Like a stone can be broken into sand
A thousand pieces
Spread across a crying land

And you can’t remember that day
But you know it happened quiet
So quiet

Words falling out through the window
All that remains is a silent call
Is the Earth colored red?
As I land like a flower on the meadow
Love is wild

Are your dreams as dead as they seem?
Are your dreams as dead as they seem?

Don’t you speak over my voice
I will return from the shadows
And I’ll bleed in your bed
Turn it red
Like the ground outside your window
Love is wild

Love is wild
Love is wild
Love is wild
Love is wild