Aurora Aksnes - Midas Touch 歌词翻译

歌手:Aurora Aksnes
歌词翻译 (Chinese)

弥达斯之触

我能记起我在梦里
月光下,轻盈着,漫步天际
我并不知晓自己正下陷
孤寂的床单里,我在死去

当你远去,我以为可以逃离
身为国主,你却形同奴隶
今日这爱将要消弭

我本会视你落下情种
但你爱我如同孩童
你需要那人亲近如蜜
而我从未走入你心
我会见你跪在裙边
你会苦求让我成全
做那王座上的明珠
但我宁愿孑然一人

还记得我曾如何爱你?
你常将爱侣化为雕塑
却不窥见我的寂寞
所有你的馈赠都难契我心

弥达斯,亲爱的,难怪你如此惊慌
身为国主,周边俱是盗寇
而你的世界只属于我

我本会视你落下情种
但你爱我如同孩童
你需要那人亲近如蜜
而我从未走入你心
我会见你跪在裙边
你会苦求让我成全
做那王座上的明珠
但我宁愿孑然一人
原始歌词 (English)

Midas Touch

I can remember I was dreaming
In the moonlight, gently, I was floating
I didn't know that I was sinking
In my lonely bed sheets, I was dying

When you're away, I think that I'll escape
You're a king, but you're a slave
This love will end today

I would watch you fall in love
But you love me like a kid
You needed someone close
And I never really did
I'd find you on your knees
And you'd beg for me to be
The woman on your throne
But I'd rather be alone

Do you remember how I loved you?
You would make your lovers into sculptures
You didn't know that I was lonely
Every gift you brought me could not suit me

Midas, my dear, no wonder why you're scared
You're a king among the thieves
And your world belongs to me

I would watch you fall in love
But you love me like a kid
You needed someone close
And I never really did
I'd find you on your knees
And you'd beg for me to be
The woman on your throne
But I'd rather be alone