Aurora Aksnes - Runaway 歌词翻译

那时候我正聆听着海洋
我在沙中望见一张脸庞
但当我将其捡起
它却悄然从我指间消亡
七岁时我曾做过一个梦
在一棵树的枝桠间攀登
我望见一片天堂
不耐地等待着我的到访

然后我奔向飘渺的远方
我是否终将逃离这世上
无人知晓，无人知晓
然后我在雨中翩然起舞
我感到活着而毫无怨恶
但现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已再无力抵挡

那时候我正涂抹着画像
这画所绘正是你的形象
一瞬间我以为你在此地
可惜同样，这只是幻想
长久我总活在诳语之上
哦，秘密地对自己称谎
我把积攒的悲伤 于书柜的最远处安放

然后我奔向飘渺的远方
我是否终将逃离这世上
无人知晓，无人知晓
然后我在雨中翩然起舞
我感到活着而毫无怨恶
但现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已无处可往
现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已无处可往
但现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已再无力抵挡

但我还在奔跑，为坠入一处柔软
而我还在奔跑，为落进一处温暖
而我还在奔跑，为坠入一处柔软
而我还在奔跑，为落进一处温暖

然后我奔向飘渺的远方
我是否终将逃离这世上
但现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已无处可往
现在，哦请带我归乡
让我回到那归属的地方
我已无处可往

如今请带我归乡，那归属的地方
如今请带我归乡，那心灵的去往
如今请带我归乡，那归属的地方
如今请带我归乡，那心灵的去往

我已再无力抵挡

I was listenin' to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands, dah
I had a dream, I was seven
Climbin' my way in a tree
I saw a piece of Heaven
Waitin' in patience for me, dah
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But no, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true, dah
And all this time I have been lyin'
Oh, lyin' in secret to myself
I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf
La-di-da
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore
But I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I kept runnin' for a soft place to fall
And I was runnin' far away
Would I run off the world someday?
But no, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong, oh, oh, oh
No, take me home, home where I belong, no, no
No, take me home, home where I belong
I can't take it anymore