歌词翻译 (English)
Memo
The kite that flew outside the window
the music box I was given on my birthday
the jacket that fell on the bus station
later had no meaning
The evening we were exchanging worries
the early morning I was woken up from a nightmare
the sky was pinkish-red from the clouds tinged with sunset hues
were all these forgotten by you or not?
What you forgotten
let me remind you
what you left behind
covered my journey
is there or not someone like me collecting all the things I loved?
What I should forget
I still remember them painfully
I'm wishing my ability to remember will become obtuse
could it be that I would be relatively happier
if I wasn't living reminiscently?
a life without you
The laughter echoing in the corridor
the song that made me cry after I've heard it
the fingers imprinted on the piano keys
time has cast its dust
The clock hand that forgot to rotate
the scar that forgot to heal and recover completely
the life that forgot to go forward
but remembers the moment that I loved you
What you forgotten
let me remind you
what you left behind
covered my journey
is there or not someone like me collecting all the things I loved?
What I should forget
I still remember them painfully
I'm wishing my ability to remember will become obtuse
could it be that I would be relatively happier
if I wasn't living reminiscently?
a life without you
One by one they are forgotten
is there something else I'm not willing to part with?
One by one they are forgotten
is there anything else from the two of us
that I'm the only one who remembers?
原始歌词 (Chinese)
被忘录
飞过窗外的风筝
生日送的音乐盒
掉在车站的夹克
到后来没有下文
交换心事的黄昏
噩梦惊醒的凌晨
彩霞染红的天色
是不是被妳忘了
妳忘记的
让我来替妳记得
妳留下的
铺满了我的旅程
有没有人像我在搜证爱过的所有物证
该忘记的
我却还苦苦记得
恨不得记忆力变得迟钝
没有回忆地活著
难道才能比较快乐
过没有妳的人生
回荡走廊的笑声
流著泪听过的歌
刻在琴键的指纹
光阴里蒙上灰尘
忘了旋转的时针
忘了痊愈的伤痕
忘了前进的人生
却记得爱妳的片刻
妳忘记的
让我来替妳记得
妳留下的
铺满了我的旅程
有没有人像我在搜证 爱过的所有物证
该忘记的
我却还苦苦记得
恨不得记忆力变得迟钝
没有回忆地活著
难道才能比较快乐
过没有妳的人生
一个一个一个一个被忘记了
还有什么 不肯舍得 喔
一个一个一个一个被忘记了
还有什么 两个人的
我一个人记得