炎亚纶 - 亲爱的怪物 [Dear Monster] 歌词翻译

Those who want to denounce are silenced
And made to follow the prescribed order to climb up the ladder
Their edges have all been smoothed out
So that they can be rewarded by society

You see the avenue of dreams
Full of sheep willing to risk their lives
Living in the arena

I refuse to be morally kidnapped
And implanted with those so-called dreams
To kill myself in exchange for being treated fairly
I just want to be my truest self
Even if I am treated as a monster and exiled
In an era of hypocrisy, I hold on to this absurd belief

Those risks they want to take have been abandoned
Their adventure maps have long been buried by bills
Even if their edges are smoothed out
The persistence in their bones runs wild

You see the factory of models
Full of sheep labelled with serial numbers
Showing a perfect utopia

I refuse to be morally kidnapped
And implanted with those so-called dreams
To kill myself in exchange for being treated fairly
I just want to be my truest self
Even if I am treated as a monster and exiled
In an era of hypocrisy, I hold on to this absurd belief

Don't be scared, fight with pride
Don't be scared, even if you are wounded
Don't be scared, don't surrender, don't hesitate

I refuse to live in a virtual palace
Even if I'm abandoned by this world
I don't want to be a cloned sheep, be the same as others
I have also heard your heart
There is a monster who wants to give a high-five faraway
Small but strong, defend the absurdity of this kindness

Don't be scared, fight with pride (what would happen)
Don't be scared, even if you are wounded (your antibodies are strong enough)
Don't be scared, don't surrender, you're not alone

想控诉的被安静了
按部就班循着阶梯 高攀
棱角全都被磨平了
才能获赠世俗颁的 徽章

你看 理想大道
奋不顾身的绵羊
活在竞技游乐场

我 拒绝被绑架了思想
被植入了所谓梦想
抹杀了自己 只为换来 公允目光
我 只想活出最真模样
就算被当怪物驱赶
变脸时代中 紧握这份 荒唐的信仰

想冒的险被弃权了
历奇地图早被账单 埋葬
棱角即使被磨平了
骨子里那坚持越发 肆狂

你看 模型工厂
盖着编号的绵羊
展览完美乌托邦

我 拒绝被绑架了思想
被植入了所谓梦想
抹杀了自己 只为换来 公允目光
我 只想活出最真模样
就算被当怪物驱赶
变脸时代中 紧握这份 荒唐的信仰

别再仓惶 骄傲顽抗
别再仓惶 哪怕受创
别再仓惶 不再投降 别再张望

我 拒绝活在虚拟殿堂
就算被这世界弃养
不想做一只 复制的羊 和他一样
我 我也听见你的心脏
有只怪物遥遥击掌
微小而庞大 捍卫这份 善良的怪诞

别再仓惶 骄傲顽抗 (会怎样)
别再仓惶 哪怕受创 (抗体够强悍)
别再仓惶 不再投降 你不孤单