歌词翻译 (中文 → 英文)
On The Verge
Carelessly I passed by the corner I always avoided
by accident I touched the pair of gloves you gave me
that wicked passerby applied the perfume you loved the most
my taste buds woke up, secretly loosed up the spring of memory
I have already forgotten early on
I have no problem
word by word I try to persuade my guilty conscience
I was under the impression that I forgotten early on
so I destroyed the evidence
but suddenly I am challenged by the memories
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
they can't be avoided
Early on I threw away my wardrobe,mobile phone even my computer
who was it that take out from here the sweet pictures we took?
strangely this bill reminds me that your birthday is approaching
those few digits cruelly opened contact with the gate of memory
Love songs become prayers
looking at the sofa makes me think of embracing
as it turns out I forgot to clean the wreckage of love
the taste of pondering over holding hands
losing the strength of letting your hand go
as it turns out memories are so inhuman
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
they can't be avoided
Who are you? You are so perfect
Who do I love? this only makes trouble out of nothing
I want to turn around and take your sweat
confirming that feelings aren't a hallucination
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness, happiness were arranged in advance
couldn't let them go
perhaps it's me
grasping all along and not letting go
the matter is dead and buried but I still remember
this was love
by accident I touched the pair of gloves you gave me
that wicked passerby applied the perfume you loved the most
my taste buds woke up, secretly loosed up the spring of memory
I have already forgotten early on
I have no problem
word by word I try to persuade my guilty conscience
I was under the impression that I forgotten early on
so I destroyed the evidence
but suddenly I am challenged by the memories
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
they can't be avoided
Early on I threw away my wardrobe,mobile phone even my computer
who was it that take out from here the sweet pictures we took?
strangely this bill reminds me that your birthday is approaching
those few digits cruelly opened contact with the gate of memory
Love songs become prayers
looking at the sofa makes me think of embracing
as it turns out I forgot to clean the wreckage of love
the taste of pondering over holding hands
losing the strength of letting your hand go
as it turns out memories are so inhuman
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
they can't be avoided
Who are you? You are so perfect
Who do I love? this only makes trouble out of nothing
I want to turn around and take your sweat
confirming that feelings aren't a hallucination
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness happiness completely arise
and are put on display as if they were living
being on the verge
I almost can't ward off
the memories are spreading like a virus
From how we started to fall in love
until how at last we separated
sadness, happiness were arranged in advance
couldn't let them go
perhaps it's me
grasping all along and not letting go
the matter is dead and buried but I still remember
this was love
中文歌词
一触即发
只是不小心路过那个一直回避的街角
只是不经意 错碰了那双 你送的手套
哪位可恶的路人涂了你最爱那种味道
咬醒了味蕾 偷偷松开了 记忆的发条
我早就已经忘记
我已经没有问题
一字一句说得连自己都心虚
我以为早就忘记
我甚至毁了证据
却冷不防被回忆 将了军
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
躲也躲不开
早就将衣柜手机甚至电脑全部都丢掉
是谁从哪里 抖出这一帧 甜蜜的合照
都怪那一纸帐单 提醒我你的生日快到
那几个数字 残酷打通了 记忆的穴道
把情歌听成祷告
看沙发想到拥抱
爱情的残骸原来我忘了打扫
回味牵手的味道
失去放手的力道
原来回忆能这样 不人道
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
躲也躲不开
你是谁 怎么看都完美
我爱谁 只是无事生非
想转身 接过你的汗水
证明感情不是一场幻觉
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快从来早有安排
放也放不开
或许是我
一直舍不得放开
事过境迁也都记得
那些全是爱
只是不经意 错碰了那双 你送的手套
哪位可恶的路人涂了你最爱那种味道
咬醒了味蕾 偷偷松开了 记忆的发条
我早就已经忘记
我已经没有问题
一字一句说得连自己都心虚
我以为早就忘记
我甚至毁了证据
却冷不防被回忆 将了军
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
躲也躲不开
早就将衣柜手机甚至电脑全部都丢掉
是谁从哪里 抖出这一帧 甜蜜的合照
都怪那一纸帐单 提醒我你的生日快到
那几个数字 残酷打通了 记忆的穴道
把情歌听成祷告
看沙发想到拥抱
爱情的残骸原来我忘了打扫
回味牵手的味道
失去放手的力道
原来回忆能这样 不人道
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
躲也躲不开
你是谁 怎么看都完美
我爱谁 只是无事生非
想转身 接过你的汗水
证明感情不是一场幻觉
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快通通被翻出来
活生生展览
一触即发
我快要招架不来
回忆像病毒散开来
从开始怎么相爱
到最后怎样离开
难过愉快从来早有安排
放也放不开
或许是我
一直舍不得放开
事过境迁也都记得
那些全是爱