歌词翻译 (English)
A Knife That Doesn't Cut
I,
before my life is completed
will something appear?
Always I was directing and starring
and you,
when you walked into this absurd world
can you or not see some unwilling truths ?
Speaking too plain,can it be cut or not?
Walking in the front,can it be cut or not?
Kissing too early,can it be cut or not?
You say you love my everything
An occasionally sentimental Hollywood
An occasionally gorgeous Bollywood
eternally being in your life
I say I want to look at you
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
partly soft and partly hard,a knife that doesn't cut
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
partly bright partly dark,a knife that doesn't cut
I don't want to cover up my bareness
I don't want to apologize for my madness
My best self is never afraid that you'll hate me
being in front of you is a knife that doesn't cut
So,
I believe that between heaven and earth
there's something I have to test
There is only a complicated lingering
and you ,
then,long for a world
that let us make classics all those things that attract people
Being extremely stupid ,can it be cut or not?
Playing extremely wildly,can it be cut or not?
Holding too tightly ,can it be cut or not?
You say you love my everything
An occasionally romantic long shot
An occasionally bold close-up
An eternally good time
I say I want to look at you
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
partly love ,partly hate,a knife that doesn't cut
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
partly blood,partly tears,a knife that doesn't cut
I don't want to cover up my bareness
I don't want to apologize for my madness
My best self is never afraid that you'll hate me
being in front of you is a knife that doesn't cut
Who says 'Cut!', when someone starts to tell a secret,
And when the world is goin' under a big big flood.
Who says 'Cut!', when suddenly we use our guts,
And when we're lookin' for fun that's never enough.
What the fuss! Why can't everybody live as one,
And why don't they know we can't go on without trust.
Give me love! Give me love! Give me love!
And let them know we always love something uncut.
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
being in front of you is a knife that doesn't cut
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
being in front of you is a knife that doesn't cut
I don't want to cover up my bareness
I don't want to apologize for my madness
My best self is never afraid that you'll hate me
being in front of you is a knife that doesn't cut
原始歌词 (Chinese)
一刀不剪 [No Cut]
我
在我生命杀青之前
有什么会出现
总要自导自演
而你
当你走过荒谬世界
会不会有些真实不愿看见
说得太白了剪不剪
走得太前了剪不剪
吻得太快了剪不剪
你说爱我的一切
偶尔煽情的Hollywood
偶尔艳丽的Bollywood
永永远远的在生活
我说要你多看一眼
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有柔有刚一刀不剪
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有光有暗一刀不剪
我想赤裸的永远不遮掩
我要疯狂的永远不道歉
我最自己的永远不怕你讨厌
在你面前一刀不剪
我
因此相信天地之间
有什么要送检
只有曲折缠绵
而你
因此渴望有个世界
让我们卖不卖座都是经典
做得太傻了剪不剪
玩得太嗨了剪不剪
抱得太紧了剪不剪
你说爱我的一切
偶尔浪漫的长镜头
偶尔大胆的近镜头
永永远远的好时候
我说要你多看一眼
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有爱有恨一刀不剪
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
有血有泪一刀不剪
我想赤裸的永远不遮掩
我要疯狂的永远不道歉
我最自己的永远不怕你讨厌
在你面前一刀不剪
Who says 'Cut!', when someone starts to tell a secret,
And when the world is goin' under a big big flood.
Who says 'Cut!', when suddenly we use our guts,
And when we're lookin' for fun that's never enough.
What the fuss! Why can't everybody live as one,
And why don't they know we can't go on without trust.
Give me love! Give me love! Give me love!
And let them know we always love something uncut.
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
在你面前一刀不剪
WOW~OH~WOW WOW~OH~WOW
在你面前一刀不剪
我想赤裸的永远不遮掩
我要疯狂的永远不道歉
我最自己的永远不怕你讨厌
在你面前一刀不剪