歌词翻译 (中文 → 英文)
As It Turns Out
As it turns out feeling sad is like this
as it turns out being indifferent is very difficult
as it turns out watching you give him your most touching smile
my resigned heart hurts
Still is there someone more stupid than me?
that hasn't an appropriate behavior towards feelings?
I don't dare to think
how mean I was to you at that time
that you turned your back immediately
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
As it turns out this is regretful
as it turns out not repenting is very hard
as it turns out I envy him
because he makes you laugh out loud
I had not that natural talent
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
Whether there is or not
the possibility of loving you again
I know that I don't have the qualifications to ask
but at last I understood
how deep you loved me once
I want to love you like this too
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
as it turns out being indifferent is very difficult
as it turns out watching you give him your most touching smile
my resigned heart hurts
Still is there someone more stupid than me?
that hasn't an appropriate behavior towards feelings?
I don't dare to think
how mean I was to you at that time
that you turned your back immediately
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
As it turns out this is regretful
as it turns out not repenting is very hard
as it turns out I envy him
because he makes you laugh out loud
I had not that natural talent
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
Whether there is or not
the possibility of loving you again
I know that I don't have the qualifications to ask
but at last I understood
how deep you loved me once
I want to love you like this too
If I could acknowledge early
that my dependence on you was that deep, now what would be like?
if I could be like you brave and innocent
perhaps I would be more worthy of your love
中文歌词
原来
原来心酸 是这样的
原来无所谓 很难
原来看著你给他最动人的笑声
我自认坚固的心会疼
还有谁比我更笨
对感情更没分寸
不敢想当初的我
对妳来说有多么残忍
妳才会转身
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱
原来这就是遗憾
原来不后悔很难
原来我会羡慕他
能让你笑得这么大声
我没有天分
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱
还有没有再
爱妳的可能
我知道我没资格问
但我终于明白了
妳曾经爱我多深
我也想这样爱妳
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱
原来无所谓 很难
原来看著你给他最动人的笑声
我自认坚固的心会疼
还有谁比我更笨
对感情更没分寸
不敢想当初的我
对妳来说有多么残忍
妳才会转身
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱
原来这就是遗憾
原来不后悔很难
原来我会羡慕他
能让你笑得这么大声
我没有天分
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱
还有没有再
爱妳的可能
我知道我没资格问
但我终于明白了
妳曾经爱我多深
我也想这样爱妳
如果我能早点承认
对你依赖多么深现在会怎样
如果我能像你那样勇敢天真
或许我更值得你爱