方泂镔 - 一千个晚安 (A Thousand Goodnights) 歌词翻译

Watching the moon under the night sky
It seems to be smiling from the corner
Close your eyes and whisper goodnight
Let (your) dreams take flight

The stars are twinkling and flickering
What kind of hidden longing does it desire?
(My) heart is always restless
(But) you have always been guarding my heart

I know life always has its own cycle
But I can't easily accept your absence in my life
Your love has never left my heart
(I'm sorry) I didn't get to to say goodbye

That's why, I cross the mountains and oceans (for you),
in search of your vision
(I believe) there will be a place that I can find
your deepest wishes

wo~
Looking at the distance, my heart burns passionately
Going back to the moment when I let your dreams take flight in me
A thousand nights to hope for
A thousand goodnights to light up the stars

The stars are twinkling and flickering
What kind of hidden longing does it desire?
(My) heart is always restless
(But) there's nowhere to lay (my restless heart)

I know life always has its own cycle
But I can't easily accept your absence in my life
Your love will never leave my heart
How I wish I could say goodbye to you (for the last time)

I want to cross the mountains and oceans (for you),
in search of your vision
(I believe) there will be a place that I can find
your deepest wishes

wo~
Looking at the distance, my heart burns passionately
Going back to the moment when I let your dreams take flight in me
A thousand nights to hope for
A thousand goodnights to light up the stars

(I believe) there will be a place that I can find
your deepest wishes

wo~
Looking at the distance, my heart burns passionately
Going back to the moment when I let your dreams take flight in me
A thousand nights to hope for
A thousand goodnights to light up the stars

看著那夜空下的月亮
像是在微笑嘴角弯弯
闭上眼 说一声晚安
让梦飞翔

星星在闪烁忽明忽暗
隐藏著什么样的渴望
一颗心 总是躁动著
你一直守护著我

我知道 生命总有他自己的流转
却无法轻易释怀接受你的不在
你的爱 一直在我心里不曾离开
我却来不及 好好说声再见

所以 穿过那座山 越过那海洋
追寻你的目光
在某个地方 一定藏著你
深刻的愿望

wo～
眺望著远方 心炙热发烫
回到最初让我代替你 飞翔
一千个夜晚 多少期盼
一千个晚安 把星星点亮

星星在闪烁忽明忽暗
隐藏著什么样的渴望
一颗心 总是躁动著
无处能安放

我知道生命总有他自己的流转
却无法轻易释怀接受你的不在
你的爱 永远在我心里不会离开
我多希望能 和你好好道别

我要 穿过那座山 越过那海洋
追寻你的目光
在某个地方 一定藏著你
最深刻的愿望

wo～
眺望著远方 心豁然开朗
回到最初让我张开手 飞翔
一千个夜晚 多少期盼
一千个晚安 把星星点亮

在某个地方 一定藏著你
最深刻的愿望

wo～
眺望著远方 心豁然开朗
回到最初让我张开手 飞翔
一千个夜晚 多少期盼
一千个晚安 把星星点亮