告五人 - 又到天黑 (We Will Be Fine) 歌词翻译

Night comes again
When she steps out, the streetlights haven't lit up
Eager to say goodbye to the dusk
She hurries off to her busy daily routine

She says dinner can be anything
As long as it fills her up
Day after day, year after year
She still has no idea

She remains afraid of the dark
Her headphones blasting at maximum volume
She still refuses to sleep
Afraid of imagining a certain scenario whenever she closes her eyes

"She will be fine,
Just something changed in the summer time."
She tries to interpret it but afraid her eyes will blur
"She will be fine,
Just something changed in the summer time."
Unwilling to surrender, she immerses herself in work

Gradually she loses fear of the night
Before work, she goes for a midnight snack
Though her tears fall
Her courage inflates into a smile

"She will be fine,
Just something changed in the summer time."
She tries to interpret it but afraid her eyes will blur
"She will be fine,
Just something changed in the summer time."
Unwilling to surrender, she immerses herself in work

Returning home
Though it's just a place of dwelling
But with her own corner decorated
She's full of joy

The dawn after a night shift
At times is particularly lonely
She's unsure if it's the drowsiness or affection
Or if she's thinking of you

She will be… He will be…
We will be… We will be fine

⼜到天⿊
出⾨时路灯都还没醒
急著跟黄昏说再⾒的她
朝忙碌里奔去

她说晚餐随便吃就好
反正到肚⼦里都⼀样
⽇复⼀⽇年复⼀年
还是没有想法

她还是害怕天⿊
⼀路上耳机都开到最⼤声
她还是拒绝入睡
就怕闭著眼⼜想到某个画⾯

「She will be fine,
Just something changed in the summer time.」
她想去解读⼜害怕眼睛变得模糊
「She will be fine,
Just something changed in the summer time.」
不想要认输就把⾃⼰献给忙碌

她渐渐不怕天⿊
去上班前都会去买宵夜
虽然她流下了眼泪
但勇气膨胀成⼀个笑脸

「She will be fine,
Just something changed in the summer time.」
她想去解读⼜害怕眼睛变得模糊
「She will be fine,
Just something changed in the summer time.」
不想要认输就把⾃⼰献给忙碌

回到住处
虽然只是个栖⾝之地
但有个⾃⼰布置的⾓落
她满是欢喜

上完晚班迎来的早晨
有的时候会特别孤寂
不知是睡意意乱情迷
或者⼜想起你

She will be… He will be…
We will be… We will be fine