歌词翻译 (English)
I, Who Falls Asleep in the Early Morning
There must be something holding me back,
To make me, at this time,
Concentrate and yearn for something to come true.
There must be something I can't let go of,
To make me, at this time,
Watch a movie and ease my mind.
As I fall asleep in the early morning,
It's easier to lose than to keep,
For a moment, I let go of my worries,
And let myself wake up naturally.
Do I, who falls asleep in the early morning,
Value life more than others do?
Knowing that memories can't be relived,
My heart grows even stronger.
I imagine you're still by my side,
Smiling gently and sweetly;
My tears fall when you're not home.
There must be something I can't let go of,
To make me, at this time,
Turn and leave, yearning for something to come true.
As I fall asleep in the early morning,
It's easier to lose than to keep,
For a moment, I let go of my worries,
And let myself wake up naturally.
Do I, who falls asleep in the early morning,
Value life more than others do?
Knowing that memories can't be relived,
My heart grows even stronger.
I walk towards the dawn, rushing towards the sun,
The morning dew wakes me up for a minute,
For just a minute, for just a minute,
I wake up for a minute, wake up for a minute.
I wake up for just a minute.
As I fall asleep in the early morning,
It's easier to lose than to keep,
For a moment, I let go of my worries,
And let myself wake up naturally.
Do I, who falls asleep in the early morning,
Value life more than others do?
Knowing that memories can't be relived,
My heart grows even stronger.
Stopping at the entrance of the alley,
The sun has already risen high in the sky.
原始歌词 (Chinese)
在凌晨睡著的自己 (Sun Chaser)
一定有什么事情耽搁吧
才会在这个时间让自己
聚精会神渴望成真
一定有什么情感放不下
才会在这个时间让自己
看场电影放松神经
在凌晨睡著的自己
失去比拥有还容易
暂时把烦恼丢出去
让自己好好自然醒
在凌晨睡著的自己
是否比别人更珍惜
知道回忆不能重新
所以内心更坚定
想像妳仍旧在我的身旁
笑容是那么的温柔芬芳
眼泪落下妳不在家
一定有什么事情放不下
才会在这个时间让自己
转身出门渴望成真
在凌晨睡著的自己
失去比拥有还容易
暂时把烦恼丢出去
让自己好好自然醒
在凌晨睡著的自己
是否比别人更珍惜
知道回忆不能重新
所以内心更坚定
朝著黎明走 向著太阳冲
朝露让自己 清醒一分钟
只要一分钟 只要一分钟
清醒一分钟 清醒一分钟
清醒一分钟 只要一分钟
在凌晨睡著的自己
失去比拥有还容易
暂时把烦恼丢出去
让自己好好自然醒
在凌晨睡著的自己
是否比别人更珍惜
知道回忆不能重新
所以内心更坚定
停在巷子口
太阳已升空