Aerosmith - Hole in my Soul 歌词翻译

我走在单行道里
带著个一夜情伴侣
心不在焉
神游至无人之地
有时惩罚和犯下的
罪行相比太过微轻

是的，我的灵魂有个缺口
但有一件事我终于弄清
一封新情书正在书写
便有另一份旧信正被烧毁
那么你可以向我解释一切将会如何

一切都已结束
一切都已结束
心中火焰已被我吹熄

走出你的内心
告诉我现在的心情
那个人翻转尖刀
刺入我内心

女孩，看一看你会发现
我心里早已一片灰烬
女孩，我发誓，告诉你

【副歌】
因为有个缺口在我灵魂里，
那会伤透我心直到永远
那里是一片荒芜再也没有花朵盛开
有个缺口在我灵魂中，
我早该知道
你的爱满是利刺却不见玫瑰
耶，耶！

仿佛七年不见甘霖，我遍身干枯
没有泪水只剩尘土
我，早已面目不复
有时我觉得心碎到无法弥补

我知道有不同的男人
将鞋留在你的床头
现在我穿著靴子入眠
而你在我心中却无限放大
而这次我知道
自己要把一切担下

这一切都已结束
一切都已结束
心中火焰已被我吹熄

走出你的内心
告诉我现在的心情
那个人翻转
尖刀刺入我心
女孩，看一看你会发现
我心里早已一片灰烬
女孩，我发誓，告诉你因由

【副歌】

一切都已结束
一切都已结束
心中火焰已被我吹熄

走出你的内心
告诉我现在的心情
那个人翻转
尖刀刺入我心
女孩，看一看你会发现
我心里早已一片灰烬
女孩，我发誓，告诉你因由

【副歌】

哦,哦………

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
The punishment sometimes
Don't seem to fit the crime

Yeah there's a hole in my soul
But one thing I've learned
For every love letter written
There's another one burned
So you tell me how it's gonna be this time

Is it over?
Is it over?
'Cause I'm blowin' out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me

Take a look and you will find
There's nothing there, girl
Yeah I swear, I'm telling you, girl yeah 'cause

(Chorus)
There's a Hole In My Soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a Hole In My Soul
Yeah, I should have known better
'Cause your love's like a thorn without a rose
Yeah, yeah

I'm as dry as a seven year drought
I got dust for tears
Yeah I'm all tapped out
Sometimes I feel broken and can't get fixed

I know there's been all kinds of shoes
Underneath your bed
Now I sleep with my boots on
But you're still in my head
And something tells me this time
I'm down to my last licks

'Cause if it's over
Then it's over
And it's driving me insane

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you girl yeah 'cause

(Chorus)

Yeah, is it over?
Yeah, it's over
And I'm blowing out the flame

Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns
The knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there, girl, yeah, I swear
I'm telling you girl yeah 'cause

(Chorus)

Oh, oh...