Jasper Cini - Somewhere, My Love 歌词翻译

歌手:Jasper Cini
歌词翻译 (Chinese)

某处,我的爱人

我爱人在某处
那儿会唱著情歌
即使白雪
覆盖了春天的希望

山坡上某处
绿草如茵盛开著金色的花朵
所有的美梦
你的内心承载著

有一天,我们会再次相遇,亲爱的
有一天,当春光乍泄

你会来找我
蛰伏许久之后
温暖如风
柔软如雪的亲吻

然后我的甜心
时时刻刻想我牵挂著我
老天爷加快了我爱情的速度
直到你又再度属于我

那些美丽的日子去了哪儿了?
雪橇到天亮的日子去在哪儿了?
辉煌的温柔时刻又去在哪儿了?
它们都去哪儿了,它们都去哪儿了?

我爱人在某处
那儿会唱著情歌
即使白雪
覆盖了春天的希望

然后我的甜心
时时刻刻想我牵挂著我
老天爷加快了我爱情的速度
直到你又再度属于我
原始歌词 (English)

Somewhere, My Love

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring

Somewhere a hill
Blossoms in green and gold
And there are dreams
All that your heart can hold

Someday we’ll meet again, my love
Someday whenever the spring breaks through

You’ll come to me
Out of the long ago
Warm as the wind
Soft as the kiss of snow

Till then, my sweet
Think of me now and then
Godspeed my love
Till you are mine again

Where are the beautiful days?
Where are the sleigh rides to dawn?
Where are the tender moments of splendor?
Where have they gone, where have they gone?

Somewhere, my love
There will be songs to sing
Although the snow
Covers the hope of spring

Till then, my sweet
Think of me now and then
Godspeed my love
Till you are mine again…