Alanis Morissette - Hand in My Pocket 歌词翻译

我破产了但我很开心
我很穷但我很善良
我个矮但我很健康，yeah

我兴奋至极但我脚踏实地
我头脑清醒却不知所措
我迷失了但我是有希望的，宝贝

所有这一切都归结为
一切都会好起来
因为我把一只手放在口袋
另一只手用来击掌欢呼

我醉了但我是清醒的
我年轻所以我收入低微
我累了但我在努力工作，yeah

我关心着但我又犹豫不决
我在这儿但我真的要走了
我错了我很抱歉，宝贝

所有这一切都归结为
一切都会变得好起来
因为我把一只手放在口袋
另一只手在弹烟头

所有这一切都归结为
我还完全没有把这都搞明白
因为我把一只手放在口袋
另一只手在打和平标语的手势

我是自由的但我有专注点
我是新手但我是聪明的
我很难接触但我很友好，宝贝

我时而悲伤，但我一笑了之
我是勇敢的但有时我又胆小如鼠
我生病了但我很可爱，宝贝

所以这一切得到的结论就是
还没人完全能把这都搞明白
因为我把一只手放在口袋
另一只手在弹钢琴

所有这一切都归结为
一切都会好起来
因为我把一只手放在口袋
另一只在打出租车

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah

I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah

I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby

And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette

And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby

And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano

And what it all comes down to my friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab