歌词翻译 (Chinese)
安魂曲
旧爱已逝，新爱诞生
世纪交错，皆为过往
曾经信念，已然枯萎
变为过季，不会再有
等有一天，厌倦漂泊
你会离去，那又如何
世界依旧，如常转动
即使你我，不再回头
亲吻我吧，说你爱我
安魂曲中，让我微笑
亲吻我吧，说你爱我
让我舞到，最后一秒
命运给我，带来什么？
可否带我，飞到天堂？
有你陪伴，万物永生
让我绽放，明媚笑容
即使夜晚，吞没光亮
我绝不会，委身乌云
黑暗只在，你的眼眸
即使哭泣，还有彼此
美妙在这，安魂曲里
点点星火，燃成火焰
妙龄豆蔻，长成女人
你脑海中，所谓爱情
只是一座，人间地狱
我们崩溃，我们沉沦
认为必将，最终认命
但是明天，终会到来
那时你我，宛若新生
亲吻我吧，说你爱我
安魂曲中，让我微笑
亲吻我吧，说你爱我
让我舞到，最后一秒
命运给我，带来什么？
可否带我，飞到天堂？
有你陪伴，万物永生
让我绽放，明媚笑容
即使夜晚，吞没光亮
我绝不会，委身乌云
黑暗只在，你的眼眸
即使哭泣，还有彼此
美妙在这，安魂曲里
旧爱已逝，新爱诞生
今晚不再，面露惧色
知己尚能，再爱一回
即使世界，停止转动
旧爱已逝，新爱诞生
今晚不再，面露惧色
知自己能，再爱一回
即使世界，停止转动
亲吻我吧，说你爱我
安魂曲中，让我微笑
亲吻我吧，说你爱我
让我舞到，最后一秒
命运给我，带来什么？
亲吻我吧，说你爱我
亲吻我吧
亲吻我吧，说你爱我
亲吻我吧
原始歌词 (English, French)
Requiem (Version Eurovision)
Des amours meurent, des amours naissent
Les siècles passent et disparaissent
Ce que tu crois être la mort
C'est une saison et rien de plus
Un jour lassé de cette errance
Tu t'en iras, quelle importance
Car la terre tournera encore
Même quand nous ne tournerons plus
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne
Ce qu'il a donné
Would you take me to paradise
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erases the light
I won’t go below silver skies
The only darkness is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem
Les étincelles deviennent des flammes
Les petites filles deviennent des femmes
Ce que tu crois être l'amour
C'est un brasier et rien de plus
Nos déchirures, nos déchéances
On pense qu'elles ont de l'importance
Mais demain renaîtra le jour
Comme si nous n'avions pas vécu
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne
Ce qu'il a donné
Would you take me to paradise
With you nothing ever dies
You take my smile and make it bright
Before the night erases the light
I won’t go below silver skies
The only darkness is in your eyes
On pleure mais on survit quand même
C'est la beauté du requiem
Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus
Des amours naissent, des amours meurent
Ce soir enfin je n'ai plus peur
Je sais que je t'aimerai encore
Quand la terre ne tournera plus
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi sourire au beau milieu d'un requiem
Embrasse-moi dis-moi que tu m'aimes
Fais-moi danser jusqu'à ce que le temps nous reprenne
Ce qu'il a donné
Embrasse-moi
Tell me that you love me
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Tell me that you love me
Embrasse-moi