American Folk - Don't Want Your Millions, Mister 歌词翻译

我不想要你的百万钱财，先生。
我不想要你的钻戒。
我只想要有权活下来，先生，
把我的工作还给我。

好啦，我不想要你的劳斯莱斯，先生，
我不想要你的游艇来享乐。
我只想给孩子们吃点儿东西，
把我原来的工作还给我。

我们努力建设这个国家，先生，
你却享受着安逸的生活。
你偷走了我们所造的一切，先生，
现在我们的孩子挨冻又受饿。

所以，我不想要你的百万钱财，先生，
我不想要你的钻戒。
我只想要有权活下来，先生，
把我的工作还给我。

要拿我当傻瓜，随你高兴，先生，
把我唤作什么都可以。
有件事我心知肚明，先生，
我得给挨饿的宝宝填饱肚子。

就说说那两个老党吧，先生，
有啥不同呢，我可看不出。
但有了农工党就不一样
我们能让人民得自由。

所以，我不想要你的百万钱财，先生，
我不想要你的钻戒。
我只想要有权活下来，先生，
把我的工作还给我。

I don't want your millions, Mister,
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.

Now, I don't want your Rolls-Royce, Mister,
I don't want your pleasure yacht.
All I want's just food for my babies,
Give to me my old job back.

We worked to build this country, Mister,
While you enjoyed a life of ease.
You've stolen all that we built, Mister,
Now our children starve and freeze.

So, I don't want your millions, Mister,
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.

Think me dumb if you wish, Mister,
Call me green, or blue, or red.
This one thing I sure know, Mister,
My hungry babies must be fed.

Take the two old parties, Mister,
No difference in them I can see.
But with a Farmer-Labor Party
We could set the people free.

So, I don't want your millions, Mister,
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.

You never earned those millions, Mister
They were produced by working hands
We're taking back our own wealth, Mister
Winning back our lives and lands

So, I don't want your millions, Mister,
I don't want your diamond ring.
All I want is the right to live, Mister,
Give me back my job again.