歌词翻译 (English)
Let Me Love Her
Will the drawbridge be crushed?
After two days where I once intimately took the train with her, will it derail?
In three seconds, if this Ferris wheel collapses
In subconsciousness, will she still let me hold her trembling fingertips?
My dear, if you want to challenge us
Just wait for me a moment, I haven’t yet told her I love her
Have you had your fun? Being alone is already so tiring
You better not call me in for my sins while I have her company
Have you seen it? Love has caused me to weep timid tears
Can’t you close one eye and let go of this pair who have the possibility of happiness
Let me love her
Will there be a plague infected lung
Or tomorrow the city rises in flames running out of time to love and it has already ended
If we are speaking hypothetically, all humans will have to die eventually
I wish within the time within we should meet, you don’t come and disturb, please go far away
My dear, if you want to challenge us
Just wait for me a moment, I haven’t yet told her I love her
Have you had your fun? Being alone is already so tiring
You better not call me in for my sins while I have her company
Have you seen it? Love has caused me to weep timid tears
Can’t you close one eye and let go of this pair who have the possibility of happiness
Let me love her
Oh the more I want to sleep, the more scared I am of the dark. The more I am awake, the more scared I am of ghosts
The more I love her, the more I blame myself for being paranoid about ghosts and spirits
I beg you to pity me, don’t let me become queer
Have you had your fun? Loving a person is already so tiring
Who will be lucky enough to deserve your kindness, a never-ending date
Don’t you see the tears you’ve caused on this Earth
Can’t you pass a blind eye over and let go of this pair who have the possibility of happiness
Can you not open your eyes and look at me kneeling, let me love her
Even if you give me a hundred years, it’s not enough, let me love her
原始歌词 (Chinese)
让我爱她 (Dear Death)
会不会 横越的吊桥粉碎
过两天 曾与她亲密依偎 坐的地铁 就脱轨
三秒内 这摩天轮若倾斜
昏迷间 她那颤抖的指尖 会不会愿意 让我牵
亲爱的 如果 你要 挑选我们啊
再等我 一下 我还没说爱她
你闹够了没 做一个人 已经那么累
你千万别趁我有她陪 定我的罪
你看到了没 爱让我 流胆怯的泪
能不能闭一只眼 放过这一对 可能会 幸福的一对
让我爱她
会不会 有瘟疫传染了肺
或明天 城市在烽火沦陷 来不及爱 已终点
既然说 人都会生离死别
我许愿 期限内要见的面 你别来搅局 请走远
亲爱的 如果 你要 挑选我们啊
再等我 一下 我还没说爱她
你闹够了没 做一个人 已经那么累
你千万别趁我有她陪 定我的罪
你看到了没 爱让我 流胆怯的泪
能不能闭一只眼 放过这一对 可能会 幸福的一对
让我爱她
啊 我 越想睡 越怕黑 越醒著 越怕鬼
越爱她 越是自卑 疑神疑鬼
恳求你 可怜我 别让我 乐极生悲
你闹够了没 爱一个人 已经那么累
谁会幸运获得你慈悲 永远约会
你看到了没 世界上 你造成的泪
能不能闭一只眼 放过这一对 可能会 幸福的一对
能不能睁一只眼 看看我下跪 让我爱她
再给我一百年也不够 我爱她