倪安东 - 失败的分手 (A Failed Attempt) 歌词翻译

I want to say that if you are able to walk towards happiness
However hard it is for me, I will give you my blessing
I want to once again kiss you and from now on I will be walking a strange unknown path
My soul is lost, drifting

In one moment, I’m swarmed with too much, engraved in my heart and bones
I can’t help it as my eyes go hazy with tears

A failed breakup, I should be tolerant but it is too painful
You should be calm and silent, but you cry and embrace me, drooping in my arms
A failed breakup, I hate myself like pushing stones
Blocking your path to happiness

After being heartbroken, I want to make jokes and try to come back to life
After a period of pain, maturity comes
But instead during the daytime I daze off and at night attack myself
Seeing longing turn into torture for the heart

In one moment I’m swarmed with too much, engraved in my heart and bones
I can’t help it as my eyes go hazy with tears

A failed breakup, I should be tolerant but it is too painful
You should be calm and silent, but you cry and embrace me, drooping in my arms
A failed breakup, I hate myself like pushing stones
Blocking your path to happiness

The pain that breaking up has caused me has involved you, pacing and worrying
I pretend that I’ve been found out but am not happy, not even free

A failed breakup, I should be flying towards the sea and skies
I shouldn’t keep invisibly the old feelings in the attic
A failed breakup, my lack of warmth
In your heart is a kind of regret and apology

想说如果妳 能够 走向幸福
我再苦也会 祝福
想再亲亲妳 从此 就要陌路
灵魂失重 飘浮

一瞬间涌上太多 铭心刻骨
忍不住泪眼模糊

失败的分手 我应该宽容却太伤痛
妳应该淡漠 却哭著抱歉倒在我怀中
失败的分手 我恨自己像堆 石头
挡住了妳 去幸福的 路口

想在心碎后 洒脱 努力复活
阵痛然后 成熟
我却在白天放空 夜里发作
看思念长成心魔

一瞬间涌上太多 铭心刻骨
忍不住泪眼模糊

失败的分手 我应该宽容却太伤痛
妳应该淡漠 却哭著抱歉倒在我怀中
失败的分手 我恨自己像堆 石头
挡住了妳 去幸福的 路口

分手给我的痛 是连累了妳 边走边担忧
我伪装被识破 既不幸福 甚至不自由

失败的分手 我应该飞翔海阔天空
不应该留守 隐居在阁楼抚摸旧感动
失败的分手 我不够彻底的 温柔
在妳心头 种满遗憾歉疚