蔡佩轩 - 不爱自己的人 (Unloved) 歌词翻译

You said the future you wanted to show me
Is even lonelier than I had thought
It turns out my love is only connected to your friendship
How do I say goodbye?

The more I try to prove my existence
The more I realize I'm just depending on you
As the rain in my heart spreads across the world, how can I expect the sun
To shine in again?

Ambiguity
Repeats day by day
Disappears again and again
Foolishly thinking that love means having you by my side
I don't care if I'm wronged
I break little by little
And understand again and again
Shedding tears for someone who doesn't love me
It matters to me

If my love could start all over again
Your friendship would not be a burden
The rain in my heart would wash away the sky, welcoming the bright sunshine
To shine in again

Ambiguity
Repeats day by day
Disappears again and again
Foolishly thinking that love means having you by my side
I don't care if I'm wronged
I break little by little
And understand again and again
Shedding tears for someone who doesn't love me
It matters to me

In fact, we both knew long ago
We were just afraid of who would confess first
It's not love, it's just that we don't want to hurt each other

Repeating day by day
Disappearing again and again
I loved you with all my heart, engraved in my heart
Bravery takes time
I break little by little
And understand again and again
The tears we shed, for us with no ending
It matters to me
It matters to me
It matters to me

你说过要带我去的 未来
比想像中更孤单
原来 我的爱情 只跟你的友情有关
怎么说Goodbye

越费尽心思去证明 存在
越证明只是依赖
心雨 漫延世界 怎么期待会有阳光
再照进来

暧昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消灭
傻傻以为 爱是 有你在身边
委屈 我无所谓
我一点 一点 一点 一点 破碎
一遍 一遍 体会
为一个不爱自己的人流泪
有所谓

我的爱情如果能够 重来
你的友情不为难
心雨 洗净天空 只为迎接灿烂阳光
再照进来

暧昧
一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消灭
傻傻以为 爱是 有你在身边
委屈 我无所谓
我一点 一点 一点 一点 破碎
一遍 一遍 体会
为一个不爱自己的人流泪
我有所谓

其实 我们早就明白
只是 害怕谁先坦白
不是爱 只是不愿伤害

一天 一天 一天 一天 重演
一遍 一遍 消灭
付出真心 爱过 刻在心里面
勇敢 需要时间
我一点 一点 一点 一点 破碎
一遍 一遍 体会
没有结局的我们流过的泪
我有所谓
我有所谓
我有所谓