蔡佩轩 - 第一千零一颗流星 (One Last Wish) 歌词翻译

Counting stars, one, two, three, four, thinking of you
Whispering a secret to the sky
Knowing that your heart has already been claimed by her
My happiness still resides in your pocket

Please close my eyes, one, two, three, four, and learn to forget
Forget how fascinating the world is with you
I don't want to lose you, but I'm still willing
To transform into bubbles and vanish on your horizon

The 1001st shooting star
The last time I make a wish for you
How resolute I am this time
To no longer pray for us to be together forever

I will keep loving you
But this time I truly let you go
I will bless you
Hoping that when she makes a wish,
She will always put you first

Breathing in, breathing out, one, two, three, four, taking deep breaths
Opening my eyes, the sun is about to rise
I won't become her and let her love you in my place
From today onward, I will take good care of myself

The 1001st shooting star
The last time I make a wish for you
How resolute I am this time
To no longer pray for us to be together forever

I will keep loving you
But this time I truly let you go
I will bless you
Hoping that when she makes a wish,
She will always put you first

The thousand shooting stars that pass by
Still shining brightly as they fall
Granting me the courage to hold back tears
And reclaiming our freedom

The 1001st shooting star
The last time I make a wish for you
How resolute I am this time
To no longer pray for us to be together forever

I will keep loving you
But this time I truly let you go
I will bless you
Hoping that when she makes a wish,
She will always put you first

May you remember
That someone once loved you so deeply
Putting you first

数著星星1234在想你
对著天空说一个秘密
知道你的心 早已被她占据
我的快乐还在你口袋里

请闭上眼1234学忘记
忘记有你世界多风趣
不想要失去 但我还是愿意
化成泡沫消失在你的天际

第一千零一颗流星
最后一次许愿给你
这次我多么坚定
不再祈祷永远在一起

我会一直一直爱你
但这次真的放下你
我会祝福你
但愿她许愿时也总
将你放在第一

吸气吐气1234深呼吸
睁开眼睛太阳快升起
不用变成她 让她替我爱你
从今我会好好的照顾自己

第一千零一颗流星
最后一次许愿给你
这次我多么坚定
不再祈祷永远在一起

我会一直一直爱你
但这次真的放下你
我会祝福你
但愿她许愿时也总
将你放在第一

划过的一千颗流星
坠落中仍烧亮自己
给我勇气 忍著泪
把自由还给你 还给自己

第一千零一颗流星
最后一次许愿给你
这次我多么坚定
不再祈祷永远在一起

我会一直一直爱你
但这次真的放下你
我会祝福你
但愿她许愿时也总
将你放在第一

希望你记得
曾经有人如此爱你
将你放在第一