蔡佩轩 - 对爱入座 (Loveseat) 歌词翻译

歌手:蔡佩轩
歌词翻译 (English)

Take a Seat for Love

I hear you say what you like,
And I unconsciously smile too,
At that moment when our eyes meet,
Can you hear my heartbeat too?
Don't uncover the silence too quickly,
Slow and steady wins the race,
A difficult love story sells even more,
Without realizing it, time flies by.
We slowly, slowly
Close our eyes without realizing it,
And take a seat for love,
Like a dream,
Falling step by step,
Into your embrace.

Imagining that we're snuggled up under the stars,
The whole world is quiet.

Like this, like this,
We take a seat for love,
Together we catch the fireworks of shooting stars,
You say I'm your queen.

Like this, like this,
Let me involuntarily enjoy
The wildly beating sound of my heart,
The whole world is our universe.

Take a seat for love, I won't talk too much,
Promise to never give up the seat for you,
Take a seat for love, won't disappear,
Take you out for a ride, won't give up the seat.

Hey, oh, hello,
Miss, just passing by,
Do you want to take a seat?
In front of me, that's where I live,
Hey,
Don't cry and ignore me,
Please let me speak,
Unrequited love is so bitter,
You go Google it,
I don't have many girlfriends,
Usually I just catch them,
But today, I'm diving into the fire.

Usually, I'm generous with the seats,
She asked me how much I love sitting,
I said today we sit side by side,
After all, I have loved deeply.

Sir, how many are in your party? Do you have a reservation?
Two people. A reserved table.
Oh, yes! Which way? That way.

Imagining that we're snuggled up under the stars,
The whole world is quiet.

Like this, like this,
We take a seat for love,
Together we catch the fireworks of shooting stars,
You say I'm your queen.
Like this, like this,
Let me involuntarily enjoy
The wildly beating sound of my heart,
The whole world is our universe.

Take a seat for love, I won't talk too much,
Promise to never give up the seat for you,
Take a seat for love, won't disappear,
Take you out for a ride, won't give up the seat.
Take a seat for love, I won't talk too much,
Promise to never give up the seat for you,
Take a seat for you, won't disappear,
Take you out for a ride, won't give up the seat.
原始歌词 (Chinese)

对爱入座 (Loveseat)

听你说你喜欢的
我不知不觉也笑著
当我们对上眼的那一刻
你是否也听到我的心跳声
不要太快揭开沉默
细水长流才更值得拥有
不容易的爱情故事才更卖座
好事多磨 不知不觉
我们这样慢慢
闭著眼睛 不知不觉
我们对爱入座
好像一场梦
一步步坠落
到你的怀抱中

想像我们就窝在星空下
全世界都安静了

就这样 就这样
就这样对爱入座
一起抓住流星的花火
你说我是你的王后

就这样 就这样
让我情不自禁享受
狂跳的 心跳声
全世界都是我们的宇宙

对爱入座 我不啰嗦
对妳承诺 绝不让座
对爱入座 不搞失踪
带妳兜个风 绝不让座

呼 ㄟ ㄛ 哈啰
小姐 刚路过
想不想 入座
前面 我 住所
喂~
不理我哭喔
请听我诉说
单恋很苦喔
你去google
我女友不多
平常我捕捉
今天我扑火

平常我博爱座
她问我多爱坐
我说今天跟妳并排坐
毕竟我深爱过

先生,几位?有订位?
两位。保留席。
喔~对! which way? dat way

想像我们就窝在星空下
全世界都安静了

就这样 就这样
就这样对爱入座
一起抓住流星的花火
你说我是你的王后
就这样 就这样
让我情不自禁享受
狂跳的 心跳声
全世界都是我们的宇宙

对爱入座 我不啰嗦
对妳承诺 绝不让座
对爱入座 不搞失踪
带妳兜个风 绝不让座
对爱入座 我不啰嗦
对妳承诺 绝不让座
对你入座 不搞失踪
带妳兜个风 绝不让座