歌词翻译 (English)
Gift
Until we reach the edge of the cliff, we won't understand
Without you by my side, I can't see clearly
Each and every cloud, every inch of soil
Every sunset, every sunrise
The once-hazy mist is now crystal clear
This is the music that comes from afar
Its notes guide us on our journey
Light and shadow intertwine, as the sun and moon chase each other
The sound of the flute plays a tune of blessing
Forgiveness wipes away every trace of tears
In this vast world, we draw a map of our own
In our own small world, we paint the brightest happiness
Serene amidst the worldliness
A heart of purest jade within us
The simplest contentment
Is spending a lazy afternoon with you
In the clamor of the crowds, we find our own special someone
In this bustling maze, you end my loneliness
Embracing you amidst the chaos
A moment of tranquility
The wind blows, the water ripples
You're the gift I'm most afraid of losing
This is the music that comes from afar
Its notes guide us on our journey
Light and shadow intertwine, as the sun and moon chase each other
The sound of the flute plays a tune of blessing
Forgiveness wipes away every trace of tears
In the clamor of the crowds, we find our own special someone
In this bustling maze, you end my loneliness
Embracing you amidst the chaos
A moment of tranquility
The wind blows, the water ripples
You're the gift I'm most afraid of losing
As the sun sets and envelops us in a misty haze
As we gaze once more at the starry sky
Your promise is in my heart
Clasped tightly in my hand
I understand it all
In this vast world, we draw a map of our own
In our own small world, we paint the brightest happiness
Serene amidst the worldliness
A heart of purest jade within us
The simplest contentment
Is spending a lazy afternoon with you
In the clamor of the crowds, we find our own special someone
In this bustling maze, you end my loneliness
Embracing you amidst the chaos
A moment of tranquility
The wind blows, the water ripples
You're the gift I'm most afraid of losing
原始歌词 (Chinese)
礼物 (Blessings)
不到悬崖边不会懂
不在你身边看不清楚
每一朵云每一寸土
每次天黑每次日出
曾经的迷雾终不再模糊
这是远方来的乐谱
弹奏引领我们的音符
光影交错日月追逐
笛声嘹亮一曲祝福
流泪的痕迹全部都宽恕
在这大世界里画出我们的小地图
在小世界里画出最耀眼的大幸福
安然在世俗
一片冰心在玉壶
最普通的满足
是和你懒懒的一下午
在喧嚣的人群里有自己的专属
在这熙攘迷宫有你终结我的孤独
穿越纷扰拥抱你
一瞬间心就静谧
风吹过水漂浮
你是我最怕失去的礼物
这是远方来的乐谱
弹奏引领我们的音符
光影交错日月追逐
笛声嘹亮一曲祝福
流泪的痕迹全部都宽恕
在喧嚣的人群里有自己的专属
在这熙攘迷宫有你终结我的孤独
穿越纷扰拥抱你
一瞬间心就静谧
风吹过水漂浮
你是我最怕失去的礼物
当夕阳笼罩著一片朦胧
当我们又欣赏这片星空
你的承诺在心中
在手中紧握
我全都懂
在这大世界里画出我们的小地图
在小世界里画出最耀眼的大幸福
安然在世俗
一片冰心在玉壶
最普通的满足
是和你懒懒的一下午
在喧嚣的人群里有自己的专属
在这熙攘迷宫有你终结我的孤独
穿越纷扰拥抱你
一瞬间心就静谧
风吹过水漂浮
你是我最怕失去的礼物