歌词翻译 (English)
It's Only Monday and I Already Want to Take a Vacation
It's not even Friday yet and I can't take it
A whole week is killing me
I want to take a vacation and go on a trip
Roam around and ease my mind
Get out of the city and escape from the hustle and bustle
Enjoy the freedom to fly happily
It's only Monday and I already want to take a vacation
Let me be free and enjoy the beauty of life
Monday blues, hang in there
It's hard but I got you
I've been working so hard and now I'm counting down
It's only Monday and I already want to take a vacation
How much longer can I keep this up?
Working every day just to get off work and relax
I want to take a vacation and go on a trip
Roam around and ease my mind
Get out of the city and escape from the hustle and bustle
Enjoy the freedom to fly happily
It's only Monday and I already want to take a vacation
Let me be free and enjoy the beauty of life
Monday blues, hang in there
It's hard but I got you
I've been working so hard and now I'm counting down
It's only Monday and I already want to take a vacation
I've had a few more cups of coffee, I'm barely getting through it
I want to live a serious life, but I'm feeling overwhelmed and disheartened
What do I mean by looking for my own sky?
Now I just want to grit my teeth and survive until Saturday
It's only Monday and I already want to take a vacation
Let me be free and enjoy the beauty of life
Monday blues, hang in there
It's hard but I got you
I've been working so hard and now I'm counting down
It's only Monday and I already want to take a vacation
原始歌词 (Chinese)
明明才星期一，我已经想放假
还没到星期五我已经不行
一整个礼拜快把我折磨死
我想放假去旅行
到处走走放空心情
离开城市逃离尘嚣
享受自由敞开心飞翔
明明才星期一我已经想放假
让我自由自在享受生命的美好
Monday blue 要撑住
很辛苦 I got you
好多工作没动力现在开始倒数
明明才星期一我已经想放假
这样的日子到底还要多久
每天上班只为了下班放空
我想放假去旅行
到处走走放空心情
离开城市逃离尘嚣
享受自由敞开心飞翔
明明才星期一我已经想放假
让我自由自在享受生命的美好
Monday blue 要撑住
很辛苦 I got you
好多工作没动力现在开始倒数
明明才星期一我已经想放假
今天又喝几杯咖啡无奈度过
厌世指数破表虽想认真生活
说什么寻找属于自己的天空
现在只想咬牙过撑到星期六
明明才星期一我已经想放假
让我自由自在享受生命的美好
Monday blue 要撑住
很辛苦 I got you
好多工作没动力现在开始倒数
明明才星期一我已经想放假