蔡佩轩 - 星宿 (Starry Night) 歌词翻译

歌手:蔡佩轩
歌词翻译 (English)

Constellation

I gaze upon the night sky that holds countless wishes,
Which shooting star was it that linked you and me together?
Your tenderness
Smoothed over my wounds,
Once again I feel a sense of belonging.

I like being with you as we wait for the flowers to bloom and wither,
Your coyness brings a small tremble to my heart.
After the night passes,
I am no longer lonely,
You are by my side under the moonlight.

In the darkness, I look up to you, you are the constellation that guides me,
Your eyes gaze at me, like fireflies lighting up the night.
When the night is too deep (my footsteps too heavy),
The road too far (I can't see the end),
Your light supports me to continue moving forward.

Thank you for being by my side, quietly and firmly waiting,
We brave through the waves of life together,
My heart is connected with you (our fingers tightly intertwined),
Yet I have gained freedom,
No longer afraid to move forward because you are behind me.

I gaze up at the night sky above me, filled with stories,
Which part of our tale is recorded there?
When I feel lost,
You firmly tell me
That I still shine in your eyes.

In the darkness, I look up to you, you are the constellation that guides me,
Your eyes gaze at me, like fireflies lighting up the night.
When the night is too deep (my footsteps too heavy),
The road is too far (I can't see the end),
Your light supports me to continue moving forward.

Thank you for being by my side, quietly and firmly waiting,
We brave through the waves of life together,
My heart is connected with you (our fingers tightly intertwined),
Yet I have gained freedom,
No longer afraid to move forward because you are behind me.
原始歌词 (Chinese)

星宿 (Starry Night)

我望著乘载无数愿望的夜空
当初是哪颗流星牵住你与我
你的温柔
抚平了伤口
我再一次感觉到拥有

喜欢你陪我等待著花开花落
你的撒娇带给我小小的悸动
夜晚过后
我不再寂寞
月光下找到你陪著我

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的萤火
当夜太深 (脚步太重)
路遥远 (不见尽头)
你的光芒支持我继续往前走

谢谢你在身旁 安静而坚定的守候
人生里的波浪 我们一起勇敢度过
心系著你 (十指紧扣)
却得到了自由
不怕往前因你在身后

我望著头顶写满故事的夜空
记载下我们的是哪一段传说
当我失落
坚定告诉我
你眼中的我依然闪烁

黑暗中望向你 你是指引我的星宿
你的眼望著我 像照亮夜晚的萤火
当夜太深 (脚步太重)
路遥远 (不见尽头)
你的光芒支持我继续往前走

谢谢你在身旁 安静而坚定的守候
人生里的波浪 我们一起勇敢度过
心系著你 (十指紧扣)
却得到了自由
不怕往前因你在身后