歌词翻译 (中文 → 英文)
Because We Once Loved
Memory is like a song
Sung by someone with a broken heart
When the lyrics end
The feelings are gone but the heart is still drunk
We promised not to turn back
But we can cry when alone
If love could be repackaged
The outcome would be more beautiful
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
Memory is like a song
Sung by someone with a broken heart
When the lyrics end
The feelings are gone but the heart is still drunk
We promised not to turn back
But we can cry when alone
If love could be repackaged
The outcome would be more beautiful
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
Departing in silence
Because we once loved
Sung by someone with a broken heart
When the lyrics end
The feelings are gone but the heart is still drunk
We promised not to turn back
But we can cry when alone
If love could be repackaged
The outcome would be more beautiful
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
Memory is like a song
Sung by someone with a broken heart
When the lyrics end
The feelings are gone but the heart is still drunk
We promised not to turn back
But we can cry when alone
If love could be repackaged
The outcome would be more beautiful
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
As wounds get deeper, love grows stronger
The more pain, the deeper the cage
We held on too tightly
Till it was too late to let go
Your episode, my heartache, no way out
My story, you won't discern
What we thought was forever
Was but an illusion of healing
What we once loved
Departing in silence
Because we once loved
中文歌词
因为曾经爱过
回忆是一首歌
唱的人会心碎
因为歌词写完
情分已了 心仍宿醉
我们说好不回头
但可以在无人时落泪
如果爱情可以重新包装
结局更美
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为永远的 其实只是
以为不会痊愈
以为曾经爱过
回忆是一首歌
唱得令人心碎
会痛 就有感觉
原来内心 还没枯萎
伤口终究会痊愈
却留下满身伤痕累累
如果 故事可以 重新改写
是否无悔
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为忘记的 其实只是
以为不会想起
以为曾经爱过
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为忘记的 其实只是
以为不会想起
以为曾经爱过
安静离开
因为曾经爱过
唱的人会心碎
因为歌词写完
情分已了 心仍宿醉
我们说好不回头
但可以在无人时落泪
如果爱情可以重新包装
结局更美
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为永远的 其实只是
以为不会痊愈
以为曾经爱过
回忆是一首歌
唱得令人心碎
会痛 就有感觉
原来内心 还没枯萎
伤口终究会痊愈
却留下满身伤痕累累
如果 故事可以 重新改写
是否无悔
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为忘记的 其实只是
以为不会想起
以为曾经爱过
伤得越重爱得越浓
越痛越深陷牢笼
我们都抓太紧
直到来不及放手
你的情节 我的心痛 没出口
我的故事 你不会懂
以为忘记的 其实只是
以为不会想起
以为曾经爱过
安静离开
因为曾经爱过