蔡佩轩 - 只想有人懂 (Wish You'd Understand) 歌词翻译

歌手:蔡佩轩
歌词翻译 (English)

Just Want Someone to Comprehend

I just want someone to comprehend
Even in silence, I still long for comprehension
No need for commitments
Anyway, the plot always changes

Just gaze at the sky with me
Sitting, emptying our minds, and laughing
In this unreliable universe
You're still there loving me

If you can comprehend
Then there's no need to say anything, it's enough
No need for burdens
With me, quietly watching the flowers bloom and wither

Don't overthink, just be with me
Hold me gently and say
In this imperfect world
You're still there loving me

I thought that love would chase away loneliness
Hiding, tears hide after turning away
Thought I had it, thought I had it
And it became vast

The more I love, the more confused I become, why am I holding on tight?
So many, so many dreams, where should they go?

I thought you could fill up everything
Wrong, just that I'm afraid of missing out again
When, when
Will you let go of my hand?

The more I try to break free, the sadder I become, what did I do wrong?
I say, I say, but you still don't comprehend

If you can comprehend
Then there's no need to say anything, it's enough
No need for burdens
With me, quietly watching the flowers bloom and wither

Don't overthink, just be with me
Hold me gently and say
The imperfect world
Still loves me, thanks to you

I thought you could fill up everything
Wrong, just that I'm afraid of missing out again
When, when
Will you let go of my hand?

The more I try to break free, the sadder I become, what did I do wrong?
I say, I say, but you still don't comprehend

I thought that love would chase away loneliness
Hiding, tears hide after turning away
Thought I had it, thought I had it
And it became vast

The more I love, the more confused I become, why am I holding on tight?
So many, so many dreams, where should they go?

I thought you could fill up everything
Wrong, just that I'm afraid of missing out again
When, when
Will you let go of my hand?

The more I try to break free, the sadder I become, what did I do wrong?
I say, I say, but you still don't comprehend
原始歌词 (Chinese)

只想有人懂 (Wish You'd Understand)

只想有人懂
在沉默之中 依然能懂
不需要承诺
反正剧情总是要变动

就望著天空 陪我
坐著放空 笑说
不可靠的宇宙
依然有你爱我

如果你能懂
那什么都别说 就足够
不必要沈重
和我 静静看花开花落

就别想太多 陪我
温柔抱著我说
不完美的地球
依然有你爱我

我 以为爱了就不寂寞
躲 眼泪躲在转身以后
以为拥有 以为拥有
就从此辽阔

越爱却越困惑 又为什么紧握
好多 好多的梦 要往哪走

我 以为你能填补所有
错 只是害怕再次错过
什么时候 什么时候
才会放开手

越挣脱越难过 是我做错什么
我说 又说 你却不懂

如果你能懂
那什么都别说 就足够
不必要沈重
和我 静静看花开花落

就别想太多 陪我
温柔抱著我说
不完美的地球
依然有你爱我

我 以为你能填补所有
错 只是害怕再次错过
什么时候 什么时候
才会放开手

越挣脱越难过 是我做错什么
我说 又说 你却不懂

我 以为爱了就不寂寞
躲 眼泪躲在转身以后
以为拥有 以为拥有
就从此辽阔

越爱却越困惑 又为什么紧握
好多 好多的梦 要往哪走

我 以为你能填补所有
错 只是害怕再次错过
什么时候 什么时候
才会放开手

越挣脱越难过 是我做错什么
我说 又说 你却不懂