歌词翻译 (English)
Pearl
Looking for a prescription to treat love's wounds, tried crushing the dark night into pieces
Adding 1/4 cup of moonlight and taking a dose of wine, wanting to temporarily stop the melancholy
Despite possessing the right, putting on a pretense of admiting defeat and leaving the scene
It takes time to slowly be nursed back into health - of not missing you anymore
Getting drunk on a new object of love is a rare folk prescription
No harm in sleeping together a few nights - it's cheap, but difficult to stop the heartache
Reading love letters serve to combat poison with poison, wanting to cure and forget past love
But I end up with teary eyes, am I never going to let go?
Her love makes one fly, her love makes one fearless
Daring to give the cold shoulder to counter harsh accusations refusing to admit the affair
Yet who will refuse when opportunity comes along isn't it? The stolen is the treasure
This absolute love - why is it a sin in others' eyes?
But when I peer from the corner of my eyes, counting the many scars of love from the past
My heart turns grey once more because you became the pearl shell
Although there is no prescription for the wounds of love, take one thing at a time, there's no hurry
First stop the devotion, then quit bearing her constantly in mind
Then try using two years to blur the impression of first love
Then you can count on there being no more pains and aches from then on
It is well said - lover's pratty are but sweet talk and flattery
When out of reach, you yearn for it. Yet when you get too much, it is poison
Long love is like a gentle flame simmering hot tears
Love is long gone, who is still left at square one wandering without a soul?
Rock, paper, scissors, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors. Fate, will you just let me win for once?
I will absolutely, I will purely,
No matter how devastated, I will never regret
Yet when I peer from the corner of my eyes, counting the many scars of past love
My heart turns grey once more still because you are the pearl shell
My heart turns grey once more still because you are the pearl shell
原始歌词 (Chinese)
怀珠
医情伤寻良方 试过将黑夜碾碎
还加半两月光 和酒服下 想暂止惆怅
正道在却伪装 愿赌服输离场
思念全靠时间 慢慢慢慢调养
酗新欢 是绝地偏方
操练几夜温柔其实无妨 便宜除了心痛难当
读情书意在以毒攻毒 想治旧情难忘
我却红了眼框 是不死心还是怎样?
她的爱让人飞 她的爱让人无畏
敢冷眼对如剑的嘴 不肯认谁在出轨
碰上了谁不会 不是吗 偷来的才是宝贝
这千真万确的爱 为何是别人眼中的罪?
却我拧头看 数了过往爱痕累累
我的心再灰 因为你成怀珠的贝
医情伤虽无良方 该来的不必慌
先止住专情 再戒了念念不忘
再试试用两年 模糊了初恋模样
才好指望 从此再无关痛痒
说得好 情话简直迷汤
喝不著 渴望 喝多了 穿肠
长情 如文火 煨出热泪滚烫
爱早远了 谁还在原地失神游荡?
剪刀 石头 猜 剪刀 石头 猜
剪刀 石头 猜 命运 你好心让我赢一回
我会绝对 我会纯粹
我再狼狈 也绝口不提悔
却我拧头看 细数过往爱痕累累
我的心再灰 仍因你是怀珠的贝
我的心再灰 仍因你是怀珠的贝