歌词翻译 (中文 → 英文)
April Sky
Who is singing on the branch?
Who changed the colour of the earth?
The corners of my mouth seem to sink down
And the scenery doesn't match
People walking on the streets
Their time flows by
Even if my footsteps come to a stop
The earth is still spinning
Sky, clouds, all look back at me
They ask me why I'm frowning
Green leaves, flowers, sing aloud together
The gentleness of an April sky meeting the wind
Walk forward, how far will the road go?
Reach out, what will you touch?
Look up, is there a rainbow?
If you look with your own two eyes you'll really understand
Don't stay behind, maybe the wound will hurt
Don't let go, you can still hold on to something
The wind blows around you and will move you
Raise your brow, frown turning into a smile
Who changed the colour of the earth?
The corners of my mouth seem to sink down
And the scenery doesn't match
People walking on the streets
Their time flows by
Even if my footsteps come to a stop
The earth is still spinning
Sky, clouds, all look back at me
They ask me why I'm frowning
Green leaves, flowers, sing aloud together
The gentleness of an April sky meeting the wind
Walk forward, how far will the road go?
Reach out, what will you touch?
Look up, is there a rainbow?
If you look with your own two eyes you'll really understand
Don't stay behind, maybe the wound will hurt
Don't let go, you can still hold on to something
The wind blows around you and will move you
Raise your brow, frown turning into a smile
中文歌词
四月天
谁在树枝上唱歌
谁把大地换了颜色
显得嘴角向下沉的我
和景色多不适合
路上的人们走著
他们的时间流动著
就算我的脚步停下了
地球还在转动著
天空 云朵 全部回过头
他们在问我 为何皱眉头
绿叶 花朵 高声地唱和
四月天的温柔 迎著风
向前走 路还有多远呢
伸出手 会触碰到什么
抬起头 还有没有彩虹
只有双眼 看过才懂
不停留 也许伤口会痛
不放手 又能握住什么
风吹过 轮廓也会感动
扬起眉梢 就变成了笑容
谁把大地换了颜色
显得嘴角向下沉的我
和景色多不适合
路上的人们走著
他们的时间流动著
就算我的脚步停下了
地球还在转动著
天空 云朵 全部回过头
他们在问我 为何皱眉头
绿叶 花朵 高声地唱和
四月天的温柔 迎著风
向前走 路还有多远呢
伸出手 会触碰到什么
抬起头 还有没有彩虹
只有双眼 看过才懂
不停留 也许伤口会痛
不放手 又能握住什么
风吹过 轮廓也会感动
扬起眉梢 就变成了笑容