歌词翻译 (中文 → 英文)
I'm Just Your Dream
I walk in your past
Rainy afternoon
Sleeping black kitten
I still remember that rainy season
You cried your eyes red for me
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the wind blows away the riddle
But there wasn't anyone listening
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
There's not enough time to write the lines
You've already walked into
Someone else's dream
Never thought of
I'm just your dream
You gradually wake up
Suddenly I fade far away
It's raining outside the window
You aren't crying your eyes red for anyone
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the wind blows away the riddle
But there wasn't anyone listening
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
There's not enough time to write the lines
You've already walked into
Someone else's dream
Never thought of
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the light of day dries my teardrops
I will have to go far away
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
The yellowing lines that were written down
I'll leave them here
In this dream
Never to be thought of again
Rainy afternoon
Sleeping black kitten
I still remember that rainy season
You cried your eyes red for me
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the wind blows away the riddle
But there wasn't anyone listening
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
There's not enough time to write the lines
You've already walked into
Someone else's dream
Never thought of
I'm just your dream
You gradually wake up
Suddenly I fade far away
It's raining outside the window
You aren't crying your eyes red for anyone
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the wind blows away the riddle
But there wasn't anyone listening
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
There's not enough time to write the lines
You've already walked into
Someone else's dream
Never thought of
Leaving you, and then thinking of you
Is like being caught off guard like early morning fog
When the light of day dries my teardrops
I will have to go far away
Leaving you, and then falling in love with you
But the painting turns into a scene from a movie
The yellowing lines that were written down
I'll leave them here
In this dream
Never to be thought of again
中文歌词
我只是你的梦境
我走在你的过去
午后的雨
睡著的黑色猫咪
还记得那场雨季
你曾为我哭红眼睛
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当风吹散了谜语
却无人聆听
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
来不及写下诗句
你早已走进
谁的梦里
不曾想起
我只是你的梦境
你渐睡醒
恍然 我褪色远去
窗外正下著大雨
不再为谁哭红眼睛
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当风吹散了谜语
却无人聆听
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
来不及写下诗句
你早已走进
谁的梦里
不曾想起
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当日光晒干泪滴
我将要远行
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
写下的泛黄诗句
就让它留在
这场梦里
不再想起
午后的雨
睡著的黑色猫咪
还记得那场雨季
你曾为我哭红眼睛
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当风吹散了谜语
却无人聆听
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
来不及写下诗句
你早已走进
谁的梦里
不曾想起
我只是你的梦境
你渐睡醒
恍然 我褪色远去
窗外正下著大雨
不再为谁哭红眼睛
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当风吹散了谜语
却无人聆听
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
来不及写下诗句
你早已走进
谁的梦里
不曾想起
离开你 然后想起你
就像清晨大雾一样的措手不及
当日光晒干泪滴
我将要远行
离开你 然后爱上你
不过一幅画作一场电影的光景
写下的泛黄诗句
就让它留在
这场梦里
不再想起