歌词翻译 (中文 → 英文)
Thanks For Making Me Sad
A lone star illuminates the windy ocean
Two distant stars looking at each other for a long time
I chased so hastily
I broke my wings
Only to get to where you were
The moonlight burnt out
Fluttering like fallen leaves
Why won't you give me any directions?
Is that enough hurt?
I'll cry one last time for you
That's enough pain
I won't pretend to be strong for anyone's eyes
Look at that
Scabbed wound, dried sublime
Shining in the night sky
It's time for me to go
Thanks for making me sad
Days and memories from the sandy beach of my youth evaporate
Scouring waves wash away my beliefs from that time
I chased so hastily
I broke my wings
Only to get to where you were
The moonlight burnt out
Fluttering like fallen leaves
Why won't you give me any directions?
Is that enough hurt?
I'll cry one last time for you
That's enough pain
I won't pretend to be strong for anyone's eyes
Look at that
Scabbed wound, dried sublime
Shining in the night sky
It's time for me to go
Thanks for making me sad
Two distant stars looking at each other for a long time
I chased so hastily
I broke my wings
Only to get to where you were
The moonlight burnt out
Fluttering like fallen leaves
Why won't you give me any directions?
Is that enough hurt?
I'll cry one last time for you
That's enough pain
I won't pretend to be strong for anyone's eyes
Look at that
Scabbed wound, dried sublime
Shining in the night sky
It's time for me to go
Thanks for making me sad
Days and memories from the sandy beach of my youth evaporate
Scouring waves wash away my beliefs from that time
I chased so hastily
I broke my wings
Only to get to where you were
The moonlight burnt out
Fluttering like fallen leaves
Why won't you give me any directions?
Is that enough hurt?
I'll cry one last time for you
That's enough pain
I won't pretend to be strong for anyone's eyes
Look at that
Scabbed wound, dried sublime
Shining in the night sky
It's time for me to go
Thanks for making me sad
中文歌词
谢谢你曾经让我悲伤
一颗星孤单的照亮起风的海洋
两颗星遥望却间隔恒久的时光
我追得匆忙
我折断了翅膀
只为了到有你的远方
燃尽了月光
像落叶般飘荡
你怎么还不给我方向
伤够了吗
让泪最后一次为你留下
痛够了吧
不用在谁眼里假装坚强
看著那
结痂的伤 风干升华
在夜空中闪亮
该出发了吧
谢谢你曾经让我悲伤
白昼和回忆在青春的沙滩蒸发
冲刷的浪花带走了曾经的信仰
我追得匆忙
我折断了翅膀
只为了到有你的远方
燃尽了月光
像落叶般飘荡
你怎么还不给我方向
伤够了吗
让泪最后一次为你留下
痛够了吧
不用在谁眼里假装坚强
看著那
结痂的伤 风干升华
在夜空中闪亮
该出发了吧
谢谢你曾经让我悲伤
两颗星遥望却间隔恒久的时光
我追得匆忙
我折断了翅膀
只为了到有你的远方
燃尽了月光
像落叶般飘荡
你怎么还不给我方向
伤够了吗
让泪最后一次为你留下
痛够了吧
不用在谁眼里假装坚强
看著那
结痂的伤 风干升华
在夜空中闪亮
该出发了吧
谢谢你曾经让我悲伤
白昼和回忆在青春的沙滩蒸发
冲刷的浪花带走了曾经的信仰
我追得匆忙
我折断了翅膀
只为了到有你的远方
燃尽了月光
像落叶般飘荡
你怎么还不给我方向
伤够了吗
让泪最后一次为你留下
痛够了吧
不用在谁眼里假装坚强
看著那
结痂的伤 风干升华
在夜空中闪亮
该出发了吧
谢谢你曾经让我悲伤