歌词翻译 (英文 → 中文)
我的快乐完结
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
让我们讨论一下，
我们已经分手的原因，
是不是我做过的事不好？
还是你说过的话不好？
不要让我憋着，
在垂死的城市，
吊得很高，
在这条易断的绳子(易断的绳子)，
你以前的事情我以为我全盘知道，
还以为我们可以一起呢。
你曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
你有你的白痴朋友，
我知道他们说什么，
他们告诉你我很难相处，
但他们呢？
他们不懂我，
他们甚至懂你吗？
所有你隐瞒我的事，
所有你做过的白痴事，
所有你做过的白痴事，
你以前的事情我以为我全盘知道，
还以为我们可以一起呢。
你曾经是我想要的所有，我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
很高兴知道你曾在这里，
感谢你装作很在乎，
让我感到我是唯一，
很高兴知道我们曾经拥有，
感谢你看着我跌下，
以及让我知道我们分手了。
他曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
你曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
让我们讨论一下，
我们已经分手的原因，
是不是我做过的事不好？
还是你说过的话不好？
不要让我憋着，
在垂死的城市，
吊得很高，
在这条易断的绳子(易断的绳子)，
你以前的事情我以为我全盘知道，
还以为我们可以一起呢。
你曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
你有你的白痴朋友，
我知道他们说什么，
他们告诉你我很难相处，
但他们呢？
他们不懂我，
他们甚至懂你吗？
所有你隐瞒我的事，
所有你做过的白痴事，
所有你做过的白痴事，
你以前的事情我以为我全盘知道，
还以为我们可以一起呢。
你曾经是我想要的所有，我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
很高兴知道你曾在这里，
感谢你装作很在乎，
让我感到我是唯一，
很高兴知道我们曾经拥有，
感谢你看着我跌下，
以及让我知道我们分手了。
他曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
你曾经是我想要的所有，
我们曾经被视为，认为是一对，但我们已经没可能，但我们已经没可能，
所有的回忆，若近实离，
在这些时日你在假装，
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
为我的快乐完结付出不少。
原始歌词 (English)
My Happy Ending
So much for my happy ending
So much for my happy ending
Let’s talk this over
It’s not like we’re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don’t leave me hangin’
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread (breakable thread)
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
So much for my happy ending
You’ve got your dumb friends
I know what they say
They tell you I’m difficult
But so are they
But they don’t know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do,
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
It’s nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It’s nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
He was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.
So much for my happy ending
So much for my happy ending
So much for my happy ending
Let’s talk this over
It’s not like we’re dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don’t leave me hangin’
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread (breakable thread)
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
So much for my happy ending
You’ve got your dumb friends
I know what they say
They tell you I’m difficult
But so are they
But they don’t know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do,
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
You were everything, everything that I wanted, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
It’s nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It’s nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
He was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending.
So much for my happy ending
So much for my happy ending