歌词翻译 (英文 → 中文)
当你离开后
我总要私人时间，
我从未想过当我哭时需要你，
当我一个人时，我像是度日如年，
你睡的那边床还是维持原状。
当你走时，我数着你的脚步，
你知道我现在多需要你吗？
[副歌]
当你离开后，
我心中的每一个部分都在想你，
当你离开后，
我要面临想念，
当你离开后，
我需要听的字句，时常为我打发一天时间，
令所有事变得还好，
我想你。
我从未试过这样，
我做的所有事，都令我想起你，
你留下的衣服，一件件躺在地上，
衣服的气味就像是你本人，我爱你做过的事。
当你走时，我数着你的脚步，
你知道我现在多需要你吗？
[副歌]
我们是天作之合，
永远在这里，
我知道我们是呢，
我只想让你知道，
我做的所有事，都投注了我的心机和灵魂，
我难以呼吸，我需要你和我在这里一起感受呢。
[副歌]
我从未想过当我哭时需要你，
当我一个人时，我像是度日如年，
你睡的那边床还是维持原状。
当你走时，我数着你的脚步，
你知道我现在多需要你吗？
[副歌]
当你离开后，
我心中的每一个部分都在想你，
当你离开后，
我要面临想念，
当你离开后，
我需要听的字句，时常为我打发一天时间，
令所有事变得还好，
我想你。
我从未试过这样，
我做的所有事，都令我想起你，
你留下的衣服，一件件躺在地上，
衣服的气味就像是你本人，我爱你做过的事。
当你走时，我数着你的脚步，
你知道我现在多需要你吗？
[副歌]
我们是天作之合，
永远在这里，
我知道我们是呢，
我只想让你知道，
我做的所有事，都投注了我的心机和灵魂，
我难以呼吸，我需要你和我在这里一起感受呢。
[副歌]
原始歌词 (English)
When You're Gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
[Chorus]
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you
I've never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now
[Chorus]
We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I'd do, I'd give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah
[Chorus]