歌词翻译 (English)
The Metamorphosis
One morning
I woke to discover that I had transformed into a vermin
Multiple wispy, flimsy legs danced in front of my eyes
My body was immovable
Rounded, hard-shelled, ugly, monstrous
The alarm clock rang and rang
The buses that would take me to work passed by one after another
I prayed this was only a nightmare
I must work
Only through working, could I give my family hope
By now, that once-warm room
Has become my cage
This damned vermin has made me lose
Mama, don’t look at me like this
Mama, don’t abandon me
That gentle flame will not flicker out
My heart remains the same
Mama, you cannot see me
Mama, you cannot hear me
Hideous and wretched I may be
But life itself is innocent
I know you still love me
A person’s heart contains two bedrooms
In one resides agony
In one resides joy
One mustn’t laugh too loud
Lest the laughter disturbs agony next door
I have resigned myself to this fate, but I do not accept it
Who gets to decide our existence?
Is it our bodies, or is it our souls?
Bug and human are alike; neither need to despise one another
Beyond the grave
We will eventually stand equal in front of the gates of paradise
This damned vermin that I am
It has made me lose
Mama, don’t look at me like this
Mama, don’t abandon me
That gentle flame will not flicker out
My heart remains the same
Mama, I cannot see you
Mama, I cannot hear you
I hide in the shadows
And try hard to survive
I know you still love me
Mama
Mama
That gentle flame will not flicker out
My heart remains the same
Mama
Mama
That gentle flame will not flicker out
My heart is still the same
Mama
To have been born human
I am sorry
原始歌词 (Chinese)
变形记 (The Metamorphosis)
有一天早晨
我醒来发现自己变成了一只甲虫
许多细软的腿在我眼前舞动
我的身体动弹不得
弧形的 坚硬的 丑陋 狰狞
闹钟响了又响
上班的车错过了一趟又一趟
但愿 这只是一场噩梦
我必须工作
只有工作才能给家人希望
眼下 曾经温暖的房间
已成为我的牢笼
这该死的甲虫 让我失去一切
妈妈 别这样看我
妈妈 不要抛弃我
那温柔的火苗不会熄灭
我的心依然如初
妈妈 你看不到我
妈妈 你听不见我
虽然丑陋卑微
但生命无罪
我知道你还爱我
人的心脏有两间卧室
一间住着痛苦
一间住着欢乐
不能笑得太响
否则笑声会吵到隔壁房间的痛苦
我是认命了 但我不服
谁来决定我们的存在
是躯壳 还是灵魂
虫和人的相似 谁也不必厌烦谁
穿过坟墓
我们终将平等站在天堂门口
我这该死的甲虫
它让我失去了一切
妈妈 别这样看我
妈妈 不要抛弃我
那温柔的火苗不会熄灭
我的心依然如初
妈妈 我看不到你
妈妈 我听不见你
我躲在阴影里
努力的活下去
我知道你还爱我
妈妈
妈妈
那温柔的火苗不会熄灭
我的心依然如初
妈妈
妈妈
那温柔的火苗不会熄灭
我的心依然如初
妈妈
生而为人
我很抱歉