阿云嘎 - 牧羊少年 歌词翻译

歌手:阿云嘎
歌词翻译 (English)

The Shepherd Boy

Catch the sunrise, then watch the sunset
Has there been any wind that has visited the Levant?
Entwining within it dreams, beside the ear it pauses
Recounting to him the colors of distant lands

Chasing after light for conversation
He breaks into the darkness before dawn
The desert beneath his feet is like the open sea

Light, a tiny speck of dust
Hearkening to where the heart rests
Upon the thought of his sheep flock
Lighter grows his steps

Light is on the far bank of exploration
Love is the ancient answer
And it also holds the future

A girl and a friend he passes by
Lies and candies he has received
He loses his way within mundane partings and reunions
But he also discovers a hidden universe

He believes the wind is free
He believes that, once he gets through the loneliness and confusion
It'll be grander than ever back at the start

Light, a tiny speck of dust
Hearkening to where the heart rests
Upon the thought of his sheep flock
Lighter grows his steps

Light is on the far bank of exploration
Love is the ancient answer
And it also holds the future

Light, a tiny speck of dust
Hearkening to where the heart lies
Within the seashell lives the sea
And the boy is still pure white

Light is on this current shore of departure
His sheep flock also presents him the answer
There’s an extraordinary ordinariness
There’s an extraordinary ordinariness
原始歌词 (Chinese)

牧羊少年

看日出 又目送日落
黎凡特 可有风来过
卷着梦 在耳边停格
告诉他 远方的颜色

追着光 说话
闯入黎明前的黑暗
脚下的沙漠 像海

Light 一颗小小尘埃
倾听内心所在
一想起他的羊群
脚步更轻快

Light在探索的彼岸
爱是古老的答案
也蕴藏着未来

他路过 女孩和朋友
收到了 谎言和糖果
迷失在平凡的离合
也发现隐秘的宇宙

他信 风自由
他信 走过孤独困惑
回到原点更辽阔

Light 一颗小小尘埃
倾听内心所在
一想起他的羊群
脚步更轻快

Light在探索的彼岸
爱是古老的答案
也蕴藏着未来

Light 一颗小小尘埃
倾听内心所在
贝壳里活着大海
少年依然纯白

Light在出发的此岸
羊群也给他答案
有不凡的平凡
有不凡的平凡