歌词翻译 (中文 → 英文)
One Remembers
What disturbs you is my silence
Maybe if I panic, you'll feel better
Such a farewell
Will only belong to me from now on
What should I do?
I need a long time to retrieve my calmness
To delete every photograph of us together
To escape from this dream and wake myself up
If it's fair, this isn't love
So saying that for one person to forget and the other to remember
Is just an option
Isn't it that for one person to be willing to let the other go
Is better than the loneliness after a dispute
Treat it as watching fireworks, they will eventually descend
I won't have to be overwhelmed by unwillingness
If saying that for one person to forget and the other to remember
Is considered really loving each other
Letting one of us be willing to let the other go
Is always better than the torture of two
Letting go of you is letting go of me, we'll draw a finish line
And admit we've missed out on each other
How long will this be profound without any result?
There are two halves to our memories, but I took more
I'm silent not because I'm cowardly
If I urge you to stay, it will only make me sadder
If we meet again one day
Our remaining memories will already have their own meanings
After you leave me, the one who ends our love is me
So saying that for one person to forget and the other to remember
Is just an option
Isn't it that for one person to be willing to let the other go
Is better than the loneliness after a dispute
Treat it as watching fireworks, they will eventually descend
I won't have to be overwhelmed by unwillingness
If saying that for one person to forget and the other to remember
Is considered really loving each other
Letting one of us be willing to let the other go
Is always better than the torture of two
Letting go of you is letting go of me, we'll draw a finish line
And admit we've missed out on each other
Maybe if I panic, you'll feel better
Such a farewell
Will only belong to me from now on
What should I do?
I need a long time to retrieve my calmness
To delete every photograph of us together
To escape from this dream and wake myself up
If it's fair, this isn't love
So saying that for one person to forget and the other to remember
Is just an option
Isn't it that for one person to be willing to let the other go
Is better than the loneliness after a dispute
Treat it as watching fireworks, they will eventually descend
I won't have to be overwhelmed by unwillingness
If saying that for one person to forget and the other to remember
Is considered really loving each other
Letting one of us be willing to let the other go
Is always better than the torture of two
Letting go of you is letting go of me, we'll draw a finish line
And admit we've missed out on each other
How long will this be profound without any result?
There are two halves to our memories, but I took more
I'm silent not because I'm cowardly
If I urge you to stay, it will only make me sadder
If we meet again one day
Our remaining memories will already have their own meanings
After you leave me, the one who ends our love is me
So saying that for one person to forget and the other to remember
Is just an option
Isn't it that for one person to be willing to let the other go
Is better than the loneliness after a dispute
Treat it as watching fireworks, they will eventually descend
I won't have to be overwhelmed by unwillingness
If saying that for one person to forget and the other to remember
Is considered really loving each other
Letting one of us be willing to let the other go
Is always better than the torture of two
Letting go of you is letting go of me, we'll draw a finish line
And admit we've missed out on each other
中文歌词
一个人记得
让你不安的 是我的沉默
也许我慌了 你才会好过
这样的离别
从此往事只属于我
我该怎么做
我要很久 去找回平静
一张一张 的删掉合影
逃离梦境 让自己清醒
如果公平 就不是爱情
所以说 一个人忘了 一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得 一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没
如果说 一个人忘了 一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得 一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过
没有结果 会深刻多久
记忆两半 我带走更多
沉默不是 因为我懦弱
如果挽留 只会更难过
如果有一天我们再相遇
还残留的记忆 已有各自的意义
你离开了以后 结束爱的是我
所以说 一个人忘了 一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得 一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没
如果说 一个人忘了 一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得 一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过
也许我慌了 你才会好过
这样的离别
从此往事只属于我
我该怎么做
我要很久 去找回平静
一张一张 的删掉合影
逃离梦境 让自己清醒
如果公平 就不是爱情
所以说 一个人忘了 一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得 一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没
如果说 一个人忘了 一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得 一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过
没有结果 会深刻多久
记忆两半 我带走更多
沉默不是 因为我懦弱
如果挽留 只会更难过
如果有一天我们再相遇
还残留的记忆 已有各自的意义
你离开了以后 结束爱的是我
所以说 一个人忘了 一个人记得
只是一种选择
是不是 一个人舍得 一个人放过
会好过 纠缠后的落寞
就当看一场烟火 终会降落
不用被 不甘心 淹没
如果说 一个人忘了 一个人记得
也算真的爱过
让我们 一个人舍得 一个人放过
总好过 两个人的折磨
放过你是放过我 划个终点
就承认错过