歌词翻译 (Chinese)
好像你的最后一次
你是谁让我一直在想你？
我的骄傲是瘀伤，我正在燃烧
我的脸很烫，我的心脏一直在赛跑
我无法控制自己的身体，我会晕眩
你就像一把沙子
就像我能抓住你但我能' t
你不容易，这就是为什么我想要你更多
我无法控制自己的心，这太荒谬了
你能不能感受到我的呼吸
现在想要你
即使我在看著你，我也
想念你
我是如此不好意思，你不会让我自由
宝贝，抱著我，直到我爆炸
停止思考，这有什么难的？
亲吻我，就像它是一个谎言
好像我是你的最后一个爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像它是最后一个晚上，爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像没有明天
呃Imma坠入爱河宝贝
你gon finna抓住我
呃给你所有这个宝贝
叫我漂亮和讨厌
因为我们会得到它
我的爱你可以打赌它在,
黑色我们gon双倍, 堆叠他们哇！
我是邦妮，你是我的克莱德
我们骑车或死 Xs和Os
时间正在滴答
我变得不耐烦
只有你是我的世界
想念你
我在这很糟糕，你不会让我自由
宝贝，抱著我直到我爆炸
停止思考，这有什么难的？
亲吻我，就像它是一个谎言
好像我是你的最后一个爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像它是最后一个晚上，爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像没有明天
一个二三
这是一个新的开始
'因为我永远不会回头
如果我把自己扔给你
请抓住我
因为世界不能把
你带到你所在地区的BLACKPINK
宝贝，抱著我直到我爆炸
停止思考，有什么难的对这个？
吻我就好像是谎言
好像我是你最后的爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像它是最后一个晚上，爱
好像它是最后一个，好像它是最后一个
好像没有明天，爱
原始歌词 (English, Korean)
마지막처럼 [As If It's Your Last]
너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love