歌词翻译 (Chinese)
相思女孩 (Xiāngsī nǚhái)
无尽的夜晚
爱把我们困在没有窗户的房间里
我们能说什么
渴望爱情，即使每次都痛苦
受伤并崩溃我
不知道是什么让我坚持
反正我离开
我会在痛苦中恨你
我们不能在结束之前结束它
好像我们一直在等待这个痛苦
也许只是片刻
我们漫无目的地在寻找什么
但我不在乎我会一遍又一遍地做
我一生只需要你
我们是相思病的女孩
你不能单凭自己结束这种爱
我们是相思病的女孩
没有痛苦我什么都不是
但是我们天生是一个人
是的，我们天生是一个人
是的，我们天生是一个人
但是为什么我们仍在寻找爱情
没有情书，没有x和o
没有爱，我的exe知道
没有钻石戒指，镶嵌在石头上
向左，最好一个人离开
不想成为公主，我无价之宝
王子甚至不在我的名单上
爱是我戒掉的瘾
我相思病时没有医生可以帮助
也许只是片刻
我们漫无目的地在寻找什么
凝望着你
即使受伤，我也只需要你
我们是相思病的女孩
你不能单凭自己结束这种爱
我们是相思病的女孩
没有痛苦我什么都不是
但是我们天生是一个人
是的，我们天生是一个人
是的，我们天生是一个人
但是为什么我们仍在寻找爱情
爱在滑落
爱正在杀死你的宝贝
痛苦消退后，那种无所畏惧的兴奋又回来了
听不到您在说什么
我为这种痛苦感到高兴
你可怜我，可惜我更可怜我
我们是相思病的女孩
你不能单凭自己结束这种爱
我们是相思病的女孩
没有痛苦我什么都不是
相思女孩
每个人最终都离开
相思女孩
我对哭泣变得麻木了
相思女孩
一遍又一遍地受伤
相思女孩
但我们仍在寻找爱
原始歌词 (English, Korean)
Lovesick Girls
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
What can we say
매번 아파도 외치는 love
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don’t care I’ll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
사랑은 slippin’ and fallin’
사랑은 killin’ your darlin’
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
Lovesick girls
아프고 또 아파도
Lovesick girls
But we’re still looking for love