블랙핑크 - Really 歌词翻译

如果你真的爱我告诉我
没有我，你一天都撑不下去，真的。
我真的很想抓住它。

告诉我你是否真的想要我
你从来没有卖一眼真的真的
真的和其他男人不一样

告诉我，我会拿起天上的星星。
你时间不多了 你在那里的时候很好。
说你像石头一样看着另一个女人。
有时候我想要一个看起来不像是谎言的谎言。

你身边没有星星可以看的女孩
停止管理和清理所有的芽，你的养鱼场。
反正你也要来找我。
最好表现得像你知道的那样
最好表现得像你知道的那样

眼睛一直叫我宝贝
身体告诉我带我去
男孩子们说要和我约会
你的嘴唇应该说同样的话
说真的，这笔交易让你感觉到了我的感觉
是啊，但我不玩假货
和我保持真实

如果你真的爱我告诉我
没有我，你一天都撑不下去，真的。
我真的很想抓住它。

告诉我你是否真的想要我
你从来没有卖一眼真的真的
真的和其他男人不一样

如果你做一次，我就做两次，吻我。
如果你这样说，不，不
如果你们两个撞到你的眼睛，哈哈Hihi Ho Ho
我寂寞的最后一天是因为你不再

如果你喝酒，不要咀嚼接触是的。
不要相信我的意思，是的。

这并不复杂。 这很容易。 1, 2, 3.
想象一下，我们成为一体会是什么样子。

想要像旧时代那样的浪漫

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really

하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해

별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what

Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real what’s the deal got a feelin you feelin me
Aye but I don’t play with them fakes
Keep it real with me

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really

한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more

술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah

복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지

Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really

If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really

I gotta know that you’re for real
Really really really