歌词翻译 (Chinese)
IDOL（爱豆）
You can call me artist（你可以叫我艺人）
You can call me idol（你可以叫我爱豆）
叫我什么都行
I don't care（我不关心）
I'm proud of it（我为此感到骄傲）
我自由了
No more irony（不再有讽刺）
我一直都是自己
指责我吧，我不管
无论你批评谩骂的原因是什么
I know what I am（我知道我是什么）
I know what I want（我知道我想要什么）
I never gon' change（我永远不会变）
I never gon' trade（我永远不会换）
(Trade off（互换）)
你在说巴拉巴拉巴拉干什么
我爱干什么干什么，所以你该干自己的事
You can't stop me lovin' myself（你无法阻止我爱自己）
对，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
耶，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo（声音效果，无法翻译 :/）
Ulsoo（对/没错/OK）
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo
Ulsoo
Face off（摊牌）跟吴宇森一样，哎
Top star with that spotlight, ay（聚光灯下的顶级巨星，哎）
有时我是超人
转换成你的Anpanman
二十四小时真不够
困惑对我来说是种奢侈
I do my thang（我干我的范儿）
I love myself（我爱自己）
I love myself, I love my fans（我爱自己，我爱我的粉丝）
Love my dance and my what（爱我的舞蹈和我的什么）
我里面有数百个自己
今天我欢迎又一个我
反正他们都是我
不犹豫担心，直接干
Runnin' man（跑，伙计（？））
Runnin' man
Runnin' man
你在说巴拉巴拉巴拉干什么
我爱干什么干什么，所以你该干自己的事
You can't stop me lovin' myself
对，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
耶，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo
Ulsoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo
Ulsoo
I'm so fine wherever I go（我去哪儿都那么优秀）
有时我走得很远
It's okay, I'm in love with my-my myself（没关系，我已爱上我自-自 自己）
It's okay，我开心在这一刻
对，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
耶，我喜欢
You can't stop me lovin' myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo
Ulsoo
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
Deongkideok kungdeoreoreo
Ulsoo
原始歌词 (English, Korean)
IDOL
You can call me artist
You can call me idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도
I don’t care
I’m proud of it
난 자유롭네
No more irony
나는 항상 나였기에
손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
Face off 마치 오우삼, ay
Top star with that spotlight, ay
때론 슈퍼히어로가 돼
돌려대 너의 Anpanman
24시간이 적지
헷갈림, 내겐 사치
I do my thang
I love myself
I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
오늘 또 다른 날 맞이해
어차피 전부 다 나이기에
고민보다는 걍 달리네
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔
You can’t stop me lovin’ myself
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
I’m so fine wherever I go
가끔 멀리 돌아가도
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, 난 이 순간 행복해
얼쑤 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
지화자 좋다
You can’t stop me lovin’ myself
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤
OHOHOHOH
OHOHOHOHOHOH
OHOHOHOH
덩기덕 쿵더러러
얼쑤