歌词翻译 (中文 → 英文)
Indefinitely
The sound of midnight wind and rain awaken me from a dream
Who had been always knocking my door in every beginning of autumn
If only know gonna be trapped by a thing called love forever
I'd rather be better alone from the start
*A morning light brighten the dusts
Who was catching the falling snow
If only even a little warmth still stays in this heart, I won't feel so cold like this
Thou in the end we're all still left alone
**The road beyond is long and rainy, who is still waiting like a fool
Set loose all the bitterness, don't hold onto the unreasoning passion
The deeper the love, the deeper it sinks
When fate ends, there comes separation
Repeat *, **
The road to return is indefinite, the nights are silent, when I look back there is no one around
All I can feel is the taste of unexplainable heartache
(If there's next life, would you be faithful
I'd endure the pain for a lifetime, in hope I could turn around for her) x2
But please in this lifetime may you wait no more
Who had been always knocking my door in every beginning of autumn
If only know gonna be trapped by a thing called love forever
I'd rather be better alone from the start
*A morning light brighten the dusts
Who was catching the falling snow
If only even a little warmth still stays in this heart, I won't feel so cold like this
Thou in the end we're all still left alone
**The road beyond is long and rainy, who is still waiting like a fool
Set loose all the bitterness, don't hold onto the unreasoning passion
The deeper the love, the deeper it sinks
When fate ends, there comes separation
Repeat *, **
The road to return is indefinite, the nights are silent, when I look back there is no one around
All I can feel is the taste of unexplainable heartache
(If there's next life, would you be faithful
I'd endure the pain for a lifetime, in hope I could turn around for her) x2
But please in this lifetime may you wait no more
中文歌词
无期
夜半风雨声 惊醒梦中人
谁在立秋之后 时常来叩门
若终其一生 仍为情所困
宁愿开始 就只一个人
*清晨一盏灯 照亮了前尘
谁在大雪之前 以手来赶针
若心有余温 从不感觉冷
虽然最终 都还一个人
**前路漫漫雨纷纷 谁在痴痴等
任其心头千般恨 不做负心人
若爱得越真 就陷得越深
断了缘分 就只剩离分
Repeat *, **
回程无期夜无声 回头也无人
只闻身后一阵阵 莫名的心疼
(若是有来生 你是否虔诚
苦守一生 只为她转身) x2
只是今生 劝你别再等
谁在立秋之后 时常来叩门
若终其一生 仍为情所困
宁愿开始 就只一个人
*清晨一盏灯 照亮了前尘
谁在大雪之前 以手来赶针
若心有余温 从不感觉冷
虽然最终 都还一个人
**前路漫漫雨纷纷 谁在痴痴等
任其心头千般恨 不做负心人
若爱得越真 就陷得越深
断了缘分 就只剩离分
Repeat *, **
回程无期夜无声 回头也无人
只闻身后一阵阵 莫名的心疼
(若是有来生 你是否虔诚
苦守一生 只为她转身) x2
只是今生 劝你别再等